니, 네
-네가 뭔데 남의 일에 참견이야?
-이것이 네 도끼냐?
대부분의 한국어 화자는 위 문장을 발화할 때 '네'를 [니]로 소리 낸다. 현행 규범은 이를 인정하지 않고 있다. '네'는 [네]로만 소리 내야 한다. 그러나 오늘날 [네]로 소리 내는 사람은 극소수이고 [니]로 소리 내는 사람은 압도적 다수이다. [니]는 어느덧 보편적 언어 현실이 되었다. 더 이상 [니]를 비규범적 발음으로 보기 어렵게 된 것이다.
왜 이런 현상이 일어났는가? 모음 'ㅔ'와 'ㅐ'는 서로 다른 음소임에도 불구하고 점차 발음상의 변별성을 잃어 가고 있다. 사람들은 [네]가 '네(2인칭 대명사)'인지 '내(1인칭 대명사)'인지 구별하는 데 어려움을 느끼고 있다. 따라서 그런 혼동을 피하기 위해서 [네]가 아닌 [니]를 선택한 것으로 보인다.
만일 발음 [니]를 규범으로 받아들인다면 다음 두 가지 방법이 가능하다. 즉, 표기는 '네'로만 하되 [네]와 [니]를 복수 발음으로 인정하는 것과 '네'와 '니'를 복수 표준어로 인정하는 것이다. 전자는 'ㅔ'가 'ㅣ'로 소리 나는 단 하나의 예라는 점이 부담스러우므로, 후자의 방법이 더 타당하다고 볼 수 있다.
안상순 (사전 편찬가)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 58044 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 204739 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 219583 |
2710 | 거시기 | 바람의종 | 2011.11.14 | 10440 |
2709 | 복약 설명서 | 바람의종 | 2011.11.14 | 10988 |
2708 | 도시이름 | 바람의종 | 2011.11.14 | 13347 |
2707 | 아구, 쭈꾸미 | 바람의종 | 2011.11.13 | 9943 |
2706 | 백넘버, 노게임 | 바람의종 | 2011.11.13 | 7949 |
2705 | 정보무늬 | 바람의종 | 2011.11.13 | 12451 |
2704 | 디엠제트 | 바람의종 | 2011.11.13 | 11739 |
2703 | 쌍둥밤 / 쌍동밤 | 바람의종 | 2011.11.11 | 9523 |
2702 | 억지조어 | 바람의종 | 2011.11.11 | 7803 |
2701 | 사리 | 바람의종 | 2011.11.11 | 9861 |
2700 | ‘말밭’을 가꾸자 | 바람의종 | 2011.11.11 | 8932 |
2699 | 푸르름 | 바람의종 | 2011.11.10 | 9210 |
2698 | 暴 (포와 폭) | 바람의종 | 2011.11.10 | 15406 |
2697 | 나들목 / 조롱목 | 바람의종 | 2011.11.10 | 12793 |
2696 | 공공칠 | 바람의종 | 2011.11.10 | 10971 |
2695 | 면면이, 면면히 | 바람의종 | 2011.10.27 | 10878 |
2694 | 강냉이, 옥수수 | 바람의종 | 2011.10.27 | 9874 |
2693 | 방금 | 바람의종 | 2011.10.27 | 8794 |
2692 | 륙, 육 | 바람의종 | 2011.10.27 | 12354 |
2691 | 은폐, 은닉 | 바람의종 | 2011.10.25 | 10768 |
» | 니, 네 | 바람의종 | 2011.10.25 | 8964 |
2689 | 쉐보레 유감 | 바람의종 | 2011.10.25 | 10165 |