니, 네
-네가 뭔데 남의 일에 참견이야?
-이것이 네 도끼냐?
대부분의 한국어 화자는 위 문장을 발화할 때 '네'를 [니]로 소리 낸다. 현행 규범은 이를 인정하지 않고 있다. '네'는 [네]로만 소리 내야 한다. 그러나 오늘날 [네]로 소리 내는 사람은 극소수이고 [니]로 소리 내는 사람은 압도적 다수이다. [니]는 어느덧 보편적 언어 현실이 되었다. 더 이상 [니]를 비규범적 발음으로 보기 어렵게 된 것이다.
왜 이런 현상이 일어났는가? 모음 'ㅔ'와 'ㅐ'는 서로 다른 음소임에도 불구하고 점차 발음상의 변별성을 잃어 가고 있다. 사람들은 [네]가 '네(2인칭 대명사)'인지 '내(1인칭 대명사)'인지 구별하는 데 어려움을 느끼고 있다. 따라서 그런 혼동을 피하기 위해서 [네]가 아닌 [니]를 선택한 것으로 보인다.
만일 발음 [니]를 규범으로 받아들인다면 다음 두 가지 방법이 가능하다. 즉, 표기는 '네'로만 하되 [네]와 [니]를 복수 발음으로 인정하는 것과 '네'와 '니'를 복수 표준어로 인정하는 것이다. 전자는 'ㅔ'가 'ㅣ'로 소리 나는 단 하나의 예라는 점이 부담스러우므로, 후자의 방법이 더 타당하다고 볼 수 있다.
안상순 (사전 편찬가)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40520 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186979 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 202054 |
» | 니, 네 | 바람의종 | 2011.10.25 | 8918 |
2771 | '자처'와 '자청' | 바람의종 | 2011.05.01 | 9070 |
2770 | 끼치다와 미치다 | 바람의종 | 2011.05.01 | 12684 |
2769 | 병구완, 병구환, 병간호, 고수련 | 바람의종 | 2011.01.30 | 12465 |
2768 | 슬라이딩 도어 | 바람의종 | 2011.01.30 | 13808 |
2767 | 살짝궁, 살짜궁 / 살짝이, 살짜기 | 바람의종 | 2010.12.19 | 11127 |
2766 | 변죽 | 바람의종 | 2010.12.19 | 10055 |
2765 | 성숙해지다, 주춤해지다, 팽배해지다, 만연해지다 | 바람의종 | 2010.11.26 | 16926 |
2764 | 핼쑥하다, 해쓱하다, 헬쓱하다, 헬쑥하다, 핼슥하다, 헬슥하다 | 바람의종 | 2010.11.26 | 47702 |
2763 | 안전문, 스크린 도어 | 바람의종 | 2010.11.25 | 9074 |
2762 | 맛탕, 마탕 | 바람의종 | 2010.11.25 | 11474 |
2761 | 한번, 한 번 / 파란색, 파란 색 | 바람의종 | 2010.11.21 | 12354 |
2760 | ~답다, ~스럽다 | 바람의종 | 2010.11.21 | 9391 |
2759 | 계기, 전기, 기회 | 바람의종 | 2010.11.16 | 10303 |
2758 | 생선, 생파 | 바람의종 | 2010.11.16 | 11292 |
2757 | 섬뜩하다, 섬찟하다 | 바람의종 | 2010.11.11 | 12859 |
2756 | 뜻뜨미지근하다 / 뜨듯미지근하다 | 바람의종 | 2010.11.11 | 22006 |
2755 | 담갔다, 담았다, 담그다 | 바람의종 | 2010.11.10 | 14418 |
2754 | 옷걸이 / 옷거리 / 옷맵시가 좋다 | 바람의종 | 2010.11.10 | 16625 |
2753 | 구랍 | 바람의종 | 2010.11.05 | 11133 |
2752 | 내부치다, 내붙이다 | 바람의종 | 2010.11.05 | 12218 |
2751 | 속풀이 | 바람의종 | 2010.11.03 | 10415 |