니, 네
-네가 뭔데 남의 일에 참견이야?
-이것이 네 도끼냐?
대부분의 한국어 화자는 위 문장을 발화할 때 '네'를 [니]로 소리 낸다. 현행 규범은 이를 인정하지 않고 있다. '네'는 [네]로만 소리 내야 한다. 그러나 오늘날 [네]로 소리 내는 사람은 극소수이고 [니]로 소리 내는 사람은 압도적 다수이다. [니]는 어느덧 보편적 언어 현실이 되었다. 더 이상 [니]를 비규범적 발음으로 보기 어렵게 된 것이다.
왜 이런 현상이 일어났는가? 모음 'ㅔ'와 'ㅐ'는 서로 다른 음소임에도 불구하고 점차 발음상의 변별성을 잃어 가고 있다. 사람들은 [네]가 '네(2인칭 대명사)'인지 '내(1인칭 대명사)'인지 구별하는 데 어려움을 느끼고 있다. 따라서 그런 혼동을 피하기 위해서 [네]가 아닌 [니]를 선택한 것으로 보인다.
만일 발음 [니]를 규범으로 받아들인다면 다음 두 가지 방법이 가능하다. 즉, 표기는 '네'로만 하되 [네]와 [니]를 복수 발음으로 인정하는 것과 '네'와 '니'를 복수 표준어로 인정하는 것이다. 전자는 'ㅔ'가 'ㅣ'로 소리 나는 단 하나의 예라는 점이 부담스러우므로, 후자의 방법이 더 타당하다고 볼 수 있다.
안상순 (사전 편찬가)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 49804 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196301 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211292 |
1852 | 싸대기 | 바람의종 | 2010.07.19 | 8986 |
1851 | 오재미 | 바람의종 | 2008.02.18 | 8985 |
1850 | 살 | 바람의종 | 2012.09.12 | 8985 |
1849 | 불은 라면 | 바람의종 | 2012.08.01 | 8977 |
1848 | 실랑이 | 바람의종 | 2009.12.04 | 8976 |
1847 | 넥타 | 바람의종 | 2008.02.03 | 8976 |
1846 | 승패, 성패 | 바람의종 | 2008.12.26 | 8974 |
1845 | 그것참 | 바람의종 | 2010.08.27 | 8970 |
1844 | 에프원(F1) | 바람의종 | 2011.11.21 | 8960 |
1843 | 아무, 누구 | 바람의종 | 2009.10.08 | 8959 |
1842 | 패랭이꽃 | 바람의종 | 2008.02.11 | 8958 |
1841 | 물총새 | 바람의종 | 2009.06.09 | 8955 |
1840 | 설레이다, 설레다 | 바람의종 | 2009.07.06 | 8951 |
1839 | 꽃사지 | 바람의종 | 2009.05.15 | 8950 |
1838 | 여성상과 새말 | 바람의종 | 2007.11.04 | 8944 |
1837 | 언니와 학부형 | 바람의종 | 2011.10.25 | 8944 |
» | 니, 네 | 바람의종 | 2011.10.25 | 8943 |
1835 | 딸리다, 달리다 | 바람의종 | 2009.02.19 | 8941 |
1834 | 핫도그와 불독 | 바람의종 | 2008.09.18 | 8937 |
1833 | 개차산과 죽산 | 바람의종 | 2008.01.27 | 8935 |
1832 | 눈발, 빗발, 화장발 | 바람의종 | 2012.09.27 | 8931 |
1831 | ‘첫 참석’ | 바람의종 | 2009.11.09 | 8929 |