2010.11.01 21:10
맹숭맹숭, 맨송맨송
조회 수 12759 추천 수 13 댓글 0
맹숭맹숭, 맨송맨송
흔히, 술을 먹었는데도 좀처럼 취하지 않을 때 "오늘따라 왜 이리 맹숭맹숭하지?"라고 말한다. 또, 마땅히 할 일도 없이 우두커니 있을 때에도 "맹숭맹숭 앉아 있으려니 좀 뭣하다"라고 말한다. 그러나 이때의 '맹숭맹숭(하다)'은 '맨송맨송(하다)'의 비표준어다. 이 규범은 오늘날 우리의 눈과 귀에 모두 낯설다. 현실적으로 우리는 '맨송맨송'을 거의 귀로 듣지 못하고 있다. 귀로 듣지 못하므로 그 표기 형태 역시 당연히 익숙지 않다. 우리가 언어생활에서 주로 듣고 쓰는 것은 '맹숭맹숭'이다.
20세기 초반의 문헌을 찾아보면 이 두 형태가 모두 나타나고 있음을 확인할 수 있다. 그러나 20세기 전반에 편찬된 초기의 사전들이 '맨송맨송'만을 표준어로 사정한 뒤로 지금까지 '맹숭맹숭'은 표준어의 자격을 얻지 못하고 있다. 실제 언어 현실에서는 '맹숭맹숭'이 '맨송맨송'을 경쟁에서 밀어낸 지 오래임에도 불구하고 아직까지 비표준어로 방치돼 있는 것이다. 이제는 ''맹숭맹숭''을 표준어로 받아들일 때가 됐다.
그렇다고 '맨송맨송'을 비표준어로 몰아낼 필요는 없다. 이 말이 완전히 소멸한 것은 아니기 때문이다. 특히 '수염이 없어 맨송맨송한 아래턱'의 예에서는 '맹숭맹숭'보다 '맨송맨송'이 더 어울려 보인다. 취하지 않아 정신이 말똥말똥하거나 하는 일이 없어 멋쩍을 때는 '맹숭맹숭'이, 있어야 할 털이나 수염이 없이 반드르르할 때는 '맨송맨송'이 더 잘 어울리므로, 이 두 단어는 복수 표준어로 인정되는 것이 좋겠다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 38190 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 184764 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 199640 |
1320 | 파천황 | 바람의종 | 2007.09.04 | 9584 |
1319 | 거덜이 나다 | 바람의종 | 2007.12.26 | 9586 |
1318 | 임마, 상판때기 | 바람의종 | 2009.11.09 | 9586 |
1317 | 생략되는 주격조사 | 바람의종 | 2010.01.23 | 9588 |
1316 | 어떡해, 어떻게, 어떻해 | 바람의종 | 2008.09.27 | 9590 |
1315 | '돋구다'와 '돋우다' | 바람의종 | 2008.06.12 | 9592 |
1314 | 할 게, 할게 | 바람의종 | 2009.08.03 | 9595 |
1313 | 하느님, 하나님 | 바람의종 | 2010.03.22 | 9595 |
1312 | 아녀자 | 바람의종 | 2007.07.29 | 9598 |
1311 | 파투 | 바람의종 | 2007.09.04 | 9599 |
1310 | 오장육부 | 바람의종 | 2007.08.10 | 9603 |
1309 | 질투 | 바람의종 | 2009.11.29 | 9607 |
1308 | 시덥지 않은 소리 | 바람의종 | 2010.10.30 | 9609 |
1307 | 곤색 | 바람의종 | 2008.02.02 | 9610 |
1306 | 담합 = 짬짜미 / 짬짬이 | 바람의종 | 2011.12.27 | 9610 |
1305 | 긴가민가하다 | 바람의종 | 2009.12.18 | 9611 |
1304 | 너무 | 바람의종 | 2010.04.10 | 9614 |
1303 | 동냥 | 바람의종 | 2007.06.28 | 9614 |
1302 | 복구, 복귀 | 바람의종 | 2009.09.23 | 9618 |
1301 | 갑절과 곱절 | 바람의종 | 2010.03.09 | 9619 |
1300 | 나룻 | 바람의종 | 2010.07.20 | 9623 |
1299 | 피자집, 맥줏집 | 바람의종 | 2009.05.20 | 9632 |