살처분
2003년 아시아 지역에 확산됐던 조류인플루엔자(AI)가 또다시 전북 일부 지역을 강타해 가금류 사육 농가가 큰 고통을 겪었다. 더불어 AI 발생 지역의 닭.오리들은 '살처분'이란 비극을 맞았다. AI뿐 아니라 광우병.구제역 등 각종 질병에 감염된 가축을 처리할 때 '살처분(殺處分)'이란 말을 많이 사용한다. "농림부는 AI가 발생한 농가의 반경 3㎞ 내 가금류를 모두 살처분키로 결정했다"와 같이 전염병이 확산되지 않도록 병에 걸린 가축들을 죽여서 묻거나 불에 태운다는 의미로 쓰인다.
그러나 이 말을 처음 접하는 사람은 무슨 뜻인지 짐작하기 어렵다. 중국과 일본에서 쓰는 용어를 그대로 사용하다 보니 개념이 잘 와 닿지 않는다. '살'과 '처분'으로 구성된 단어이긴 하나 그 구조 역시 우리말 어법엔 잘 안 맞는다. 사전에도 없는 '살처분'이란 말보다는 '도살 매립' '도살 소각' 등으로 풀어 쓰면 훨씬 이해하기 쉬울 것이다. 한편 관계 당국인 농림부에선 '도살'이 고기를 얻기 위해 가축을 잡아 죽인다는 의미로 받아들여질 수 있다는 점에서 '살처분'이란 명칭을 '강제 폐기'로 변경하기로 하고 법안을 제출해 놓은 상태다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 44505 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 190949 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 206107 |
1828 | 쿠테타, 앰플, 바리케이트, 카바이드 | 바람의종 | 2009.06.11 | 8278 |
1827 | 선택사양 | 바람의종 | 2009.06.11 | 6700 |
1826 | 피죽새 | 바람의종 | 2009.06.12 | 9489 |
1825 | 전운 | 바람의종 | 2009.06.12 | 7466 |
1824 | 날염, 나염 | 바람의종 | 2009.06.12 | 9304 |
1823 | 세모, 세밑 | 바람의종 | 2009.06.12 | 7128 |
1822 | 죽갔쉐다래 | 바람의종 | 2009.06.15 | 6355 |
1821 | 어눅이 | 바람의종 | 2009.06.15 | 6799 |
1820 | 뒷담화 | 바람의종 | 2009.06.15 | 6964 |
1819 | 알아야 면장한다. | 바람의종 | 2009.06.15 | 6779 |
1818 | 에다 / 에이다 | 바람의종 | 2009.06.15 | 10220 |
1817 | 파랑새 | 바람의종 | 2009.06.16 | 7331 |
1816 | 말할 자격 | 바람의종 | 2009.06.16 | 7411 |
1815 | 공쿠르, 콩쿠르 | 바람의종 | 2009.06.16 | 5762 |
1814 | 소라색, 곤색 | 바람의종 | 2009.06.16 | 8178 |
1813 | 먹어시냐 | 바람의종 | 2009.06.17 | 5910 |
1812 | 줄이·존이 | 바람의종 | 2009.06.17 | 6372 |
1811 | 엘레지 | 바람의종 | 2009.06.17 | 7484 |
1810 | 안티커닝 | 바람의종 | 2009.06.17 | 8476 |
1809 | 발목이 접(겹)질려 | 바람의종 | 2009.06.17 | 9861 |
1808 | 가마우지 | 바람의종 | 2009.06.29 | 6273 |
1807 | 일자리 | 바람의종 | 2009.06.29 | 6203 |