나발과 나팔
다음 중에서 틀린 표현을 찾아보자.
그는 "공연히 ①나발 불지 말고 잠자코 있어" 하고 위협했다.
이별의 괴로움을 잊으려고 병째 ②나팔을 불었다.
아이들이 ③손나팔을 하고 소리를 지른다.
아기가 시끄럽게 계속 ④나발을 분다.
끝까지 시치미를 떼야지 괜히 ⑤나팔을 불었다가는 끝장이야.
정답은 ③번이다. '당치 않은 말을 함부로 하다' '술이나 음료를 병째로 마시다' '어린아이가 소리 내어 시끄럽게 울다' '어떤 사실을 자백하다'라는 의미를 속되게 나타낼 때 "나발을 불다"라는 관용구만 사용된다고 생각하기 쉽지만 이때는 "나팔을 불다"로 바꿔 써도 무방하다. 그러나 '손나팔'은 '손나발' 과 넘나들어 쓸 수 없다. 표준국어대사전은 손나팔을 북한어로만 처리하고 있다.
나발은 우리의 전통 관악기이고, 나팔은 서양 관악기다. 이 둘은 크게 보면 끝이 벌어진 모양새가 비슷하다. 표준국어사전은 손나발을 '손을 입에다 대고 마치 나팔을 부는 것처럼 소리를 내는 일'이라고 풀이하고 있다. 그렇다면 '손나팔'을 인정해도 좋지 않을까. 악기의 모양에서 나온 말이라면 두 단어의 뜻에 큰 차이가 없고 더구나 인터넷 등을 보면 손나팔의 세력이 더 큰 게 현실이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40220 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186756 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201785 |
2750 | 고백, 자백 | 바람의종 | 2010.11.03 | 9286 |
2749 | 먹거리 | 바람의종 | 2010.11.03 | 10026 |
2748 | 문책과 인책 | 바람의종 | 2010.11.02 | 9842 |
2747 | ~ㄴ 바 | 바람의종 | 2010.11.02 | 11074 |
2746 | 처음처럼 | 바람의종 | 2010.11.01 | 11433 |
2745 | 팥죽에 새알심 | 바람의종 | 2010.11.01 | 11101 |
2744 | 맹숭맹숭, 맨송맨송 | 바람의종 | 2010.11.01 | 12773 |
2743 | 살처분 | 바람의종 | 2010.10.30 | 7334 |
2742 | 시덥지 않은 소리 | 바람의종 | 2010.10.30 | 9614 |
2741 | 세모, 세밑 | 바람의종 | 2010.10.21 | 10618 |
2740 | 노랭이, 빨갱이 | 바람의종 | 2010.10.21 | 10005 |
2739 | 본때없다, 본데없다, 본떼없다, 본대없다 | 바람의종 | 2010.10.18 | 26957 |
2738 | 못미처, 못미쳐, 못 미처, 못 미쳐 | 바람의종 | 2010.10.18 | 21995 |
2737 | 추격, 추적 | 바람의종 | 2010.10.18 | 11279 |
2736 | 어리숙하다, 어수룩하다 | 바람의종 | 2010.10.16 | 12143 |
2735 | 담배 한 까치, 한 개비, 한 개피 | 바람의종 | 2010.10.16 | 17986 |
2734 | ~하는 듯 하다 / ~하는 듯하다 / ~하는듯하다 | 바람의종 | 2010.10.14 | 16562 |
2733 | 보유고, 판매고, 수출고 | 바람의종 | 2010.10.14 | 8790 |
2732 | 냄비 / 남비 | 바람의종 | 2010.10.14 | 13770 |
2731 | 눈꼬리와 눈초리 | 바람의종 | 2010.10.13 | 12532 |
» | 나발과 나팔 | 바람의종 | 2010.10.13 | 11388 |
2729 | 마는, 만은 | 바람의종 | 2010.10.11 | 12903 |