마는, 만은
'마는'과 '만은'은 발음이 같아서 헷갈리기 쉽다. 하지만 둘은 엄연히 다른 말이다.
① "저 옷을 정말 사고 싶다마는 돈이 없네그려." "이거 얼마 안 되지마는 생활비에 보태 쓰게." "먹고 마시지 않는 사람이 없지마는 맛을 잘 아는 이는 드물다."
② "불행히도 우리의 변화가 모두 긍정적이지만은 않은 것이 현실이다." "세금을 줄인다는 일이 그렇게 간단하지만은 않다." "불황으로 다른 가전제품 판매는 둔화하고 있지만 공기청정기만은 불티나게 팔린다."
①에 쓰인 '마는'은 종결어미 '-다, -냐, -자, -지' 따위의 뒤에 붙어, 앞의 사실을 인정하면서도 그에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 따위를 나타내는 보조사다. 이 '마는'은 '만'으로 줄여 쓸 수 있다.
②에서 '만은'은 보조사(만/은)가 중첩된 것이다. '만'은 어느 것을 한정하거나(명사 뒤에서), 무엇을 강조할 때(종결어미 '-지' 뒤에서) 쓰이는 보조사다. '은'도 강조의 뜻을 나타내는 보조사다. '만은'이 종결어미 '-지' 뒤에 올 때는 거의 다 부정어 '않다'가 따라온다.
'마는'으로 연결되는 문장을 '-다.'로 끊고 '하지만'으로 연결해 자연스러우면 '마는'이 제대로 쓰인 것임을 알 수 있다. 그러나 '만은'은 그 앞의 말만을 한정해 강조하기 때문에 이렇게 할 수 없다. "그녀는 얼굴은 못생겼지마는 마음씨만은 비단결 같다."
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 39627 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186212 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201132 |
2244 | 루즈 | 바람의종 | 2008.02.11 | 9225 |
2243 | 륙, 육 | 바람의종 | 2011.10.27 | 12309 |
2242 | 률과 율 | 바람의종 | 2008.04.16 | 8396 |
2241 | 릉, 능 | 바람의종 | 2008.10.25 | 8785 |
2240 | 린치, 신나, 섬머 | 바람의종 | 2008.10.29 | 7122 |
2239 | 마가 끼다 | 바람의종 | 2008.01.05 | 16541 |
2238 | 마개와 뚜껑 | 바람의종 | 2008.02.04 | 8124 |
2237 | 마그나 카르타 | 風文 | 2022.05.10 | 844 |
2236 | 마냥, 모양 | 바람의종 | 2009.10.08 | 7502 |
2235 | 마녀사냥 | 風文 | 2022.01.13 | 1089 |
2234 | 마누라 | 風磬 | 2006.11.26 | 8197 |
» | 마는, 만은 | 바람의종 | 2010.10.11 | 12898 |
2232 | 마니산과 머리 | 바람의종 | 2008.01.28 | 8581 |
2231 | 마다 않고, 아랑곳 않고 | 바람의종 | 2012.10.05 | 16847 |
2230 | 마도로스 | 바람의종 | 2009.08.29 | 6115 |
2229 | 마라초 | 바람의종 | 2008.04.01 | 6036 |
2228 | 마라톤 / 자막교정기 | 風文 | 2020.05.28 | 1385 |
2227 | 마름질 | 바람의종 | 2009.07.25 | 8304 |
2226 | 마린보이 | 바람의종 | 2012.08.13 | 12217 |
2225 | 마마잃은중천공? / 비오토프 | 風文 | 2020.07.03 | 1693 |
2224 | 마스카라 | 바람의종 | 2010.06.20 | 13794 |
2223 | 마을 가다 | 바람의종 | 2010.07.18 | 12095 |