마는, 만은
'마는'과 '만은'은 발음이 같아서 헷갈리기 쉽다. 하지만 둘은 엄연히 다른 말이다.
① "저 옷을 정말 사고 싶다마는 돈이 없네그려." "이거 얼마 안 되지마는 생활비에 보태 쓰게." "먹고 마시지 않는 사람이 없지마는 맛을 잘 아는 이는 드물다."
② "불행히도 우리의 변화가 모두 긍정적이지만은 않은 것이 현실이다." "세금을 줄인다는 일이 그렇게 간단하지만은 않다." "불황으로 다른 가전제품 판매는 둔화하고 있지만 공기청정기만은 불티나게 팔린다."
①에 쓰인 '마는'은 종결어미 '-다, -냐, -자, -지' 따위의 뒤에 붙어, 앞의 사실을 인정하면서도 그에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 따위를 나타내는 보조사다. 이 '마는'은 '만'으로 줄여 쓸 수 있다.
②에서 '만은'은 보조사(만/은)가 중첩된 것이다. '만'은 어느 것을 한정하거나(명사 뒤에서), 무엇을 강조할 때(종결어미 '-지' 뒤에서) 쓰이는 보조사다. '은'도 강조의 뜻을 나타내는 보조사다. '만은'이 종결어미 '-지' 뒤에 올 때는 거의 다 부정어 '않다'가 따라온다.
'마는'으로 연결되는 문장을 '-다.'로 끊고 '하지만'으로 연결해 자연스러우면 '마는'이 제대로 쓰인 것임을 알 수 있다. 그러나 '만은'은 그 앞의 말만을 한정해 강조하기 때문에 이렇게 할 수 없다. "그녀는 얼굴은 못생겼지마는 마음씨만은 비단결 같다."
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53370 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 199957 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 214948 |
2732 | 냄비 / 남비 | 바람의종 | 2010.10.14 | 13838 |
2731 | 눈꼬리와 눈초리 | 바람의종 | 2010.10.13 | 12562 |
2730 | 나발과 나팔 | 바람의종 | 2010.10.13 | 11394 |
» | 마는, 만은 | 바람의종 | 2010.10.11 | 12932 |
2728 | 독촉, 독려 | 바람의종 | 2010.10.11 | 11426 |
2727 | 망년회 | 바람의종 | 2010.10.06 | 11081 |
2726 | 어금니, 엄니 | 바람의종 | 2010.10.06 | 8936 |
2725 | 교환 / 교체 | 바람의종 | 2010.10.04 | 13152 |
2724 | 뫼시어라 | 바람의종 | 2010.10.04 | 9539 |
2723 | 학부모 / 학부형 | 바람의종 | 2010.09.29 | 14005 |
2722 | 오이소배기 | 바람의종 | 2010.09.08 | 11145 |
2721 | 국민들 | 바람의종 | 2010.09.08 | 11709 |
2720 | ~노, ~나 | 바람의종 | 2010.09.05 | 8950 |
2719 | 유해, 유골 | 바람의종 | 2010.09.05 | 14362 |
2718 | 방화 | 바람의종 | 2010.09.04 | 10089 |
2717 | 주어지다 | 바람의종 | 2010.09.04 | 12393 |
2716 | 공권력 | 바람의종 | 2010.09.03 | 8235 |
2715 | 덤탱이, 덤테기, 담타기, 덤터기 | 바람의종 | 2010.09.03 | 15373 |
2714 | 빈대떡 | 바람의종 | 2010.09.01 | 8123 |
2713 | 어르다, 으르다 | 바람의종 | 2010.09.01 | 10598 |
2712 | 낙엽 | 바람의종 | 2010.08.29 | 10473 |
2711 | 께 / 게 | 바람의종 | 2010.08.27 | 15901 |