냄새, 내음
남쪽에선/ 과수원의 능금이 익는 냄새/ 서쪽에선 노을이 타는 내음/ …모든 육체는 가고 말아도/ 풍성한 향기의 이름으로 남는/ 상하고 아름다운 것들이여/ 높고 깊은 하늘과 같은 것들이여…. (김현승의 시 '가을의 향기')
가을비가 내리더니 잎들은 더욱 붉은 기운을 머금고, 제법 서늘해진 공기에서는 가을 냄새가 묻어난다. '가을 냄새' '가을 내음' 어느 것이 더 맛이 날까. 시의 '노을이 타는 내음'처럼 '가을 내음'이 훨씬 더 맛깔스럽다. '내음'은 '바다 내음' '흙 내음' '시골 내음' '고향 내음' '사람 내음' '봄 내음' '꽃 내음' 등과 같이 시적이고 멋스러운 표현으로 두루 쓰이고 있다. 그러나 규정상 '내음'은 경상도 방언으로, 표준어로 인정받지 못하고 있다. 그렇다고 '가을 냄새' '바다 냄새' '흙 냄새' '시골 냄새'라고 하기에는 영 내키지 않는다. '냄새'는 물리적이고 화학적인 현상 이상을 나타내지 못한다. 여기에서 규정과 현실 사이의 괴리가 발행한다. '나래→날개' '떨구다→떨어뜨리다'도 마찬가지다. 이럴 땐 우리 맞춤법 규정이 '표준어=맞는 말, 비표준어=틀린 말'이라는 이분법 속에 갇혀 있는 것이 야속하기만 하다. 시에선 몰라도 일반 글에서는 '내음'을 '냄새'로 쓰는 수밖에 없다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 57379 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 204011 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 218855 |
2732 | 호구 | 바람의종 | 2007.09.26 | 11431 |
2731 | -지기 | 바람의종 | 2012.05.30 | 11430 |
2730 | 작렬하다와 작열하다 | 바람의종 | 2010.03.05 | 11429 |
2729 | 옷이 튿어졌다 | 바람의종 | 2009.07.14 | 11428 |
2728 | 까망 고무신 | 바람의종 | 2010.03.14 | 11423 |
2727 | 변죽을 울리다 | 바람의종 | 2008.01.11 | 11417 |
2726 | 오버로크 | 바람의종 | 2010.05.05 | 11413 |
2725 | 갑종 근로소득세 | 바람의종 | 2007.05.30 | 11407 |
2724 | 나발과 나팔 | 바람의종 | 2010.10.13 | 11405 |
2723 | 응씨배 | 바람의종 | 2012.06.01 | 11404 |
2722 | 가열차다, 야멸차다 | 바람의종 | 2009.03.18 | 11402 |
2721 | 담배 한 보루 | 바람의종 | 2008.02.04 | 11391 |
2720 | 제수용품 / 꼬지, 꽂이, 꼬치 | 바람의종 | 2010.02.12 | 11386 |
2719 | 안전과 안정 | 바람의종 | 2010.03.13 | 11385 |
2718 | 사람 이름 짓기 | 바람의종 | 2010.01.26 | 11382 |
2717 | 궂은날, 궂은 날 | 바람의종 | 2010.05.28 | 11378 |
2716 | 부분과 부문 | 바람의종 | 2010.05.13 | 11373 |
2715 | '-로서'와 '-로써' | 바람의종 | 2008.07.05 | 11373 |
2714 | 짜다라 가 와라 | 바람의종 | 2009.09.23 | 11372 |
2713 | 비치다, 비추다 | 바람의종 | 2008.09.18 | 11371 |
2712 | 아니요와 아니오 | 바람의종 | 2010.04.01 | 11369 |
2711 | 부기와 붓기 | 바람의종 | 2010.05.18 | 11369 |