냄새, 내음
남쪽에선/ 과수원의 능금이 익는 냄새/ 서쪽에선 노을이 타는 내음/ …모든 육체는 가고 말아도/ 풍성한 향기의 이름으로 남는/ 상하고 아름다운 것들이여/ 높고 깊은 하늘과 같은 것들이여…. (김현승의 시 '가을의 향기')
가을비가 내리더니 잎들은 더욱 붉은 기운을 머금고, 제법 서늘해진 공기에서는 가을 냄새가 묻어난다. '가을 냄새' '가을 내음' 어느 것이 더 맛이 날까. 시의 '노을이 타는 내음'처럼 '가을 내음'이 훨씬 더 맛깔스럽다. '내음'은 '바다 내음' '흙 내음' '시골 내음' '고향 내음' '사람 내음' '봄 내음' '꽃 내음' 등과 같이 시적이고 멋스러운 표현으로 두루 쓰이고 있다. 그러나 규정상 '내음'은 경상도 방언으로, 표준어로 인정받지 못하고 있다. 그렇다고 '가을 냄새' '바다 냄새' '흙 냄새' '시골 냄새'라고 하기에는 영 내키지 않는다. '냄새'는 물리적이고 화학적인 현상 이상을 나타내지 못한다. 여기에서 규정과 현실 사이의 괴리가 발행한다. '나래→날개' '떨구다→떨어뜨리다'도 마찬가지다. 이럴 땐 우리 맞춤법 규정이 '표준어=맞는 말, 비표준어=틀린 말'이라는 이분법 속에 갇혀 있는 것이 야속하기만 하다. 시에선 몰라도 일반 글에서는 '내음'을 '냄새'로 쓰는 수밖에 없다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 48852 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 195313 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 210257 |
2710 | 그것참 | 바람의종 | 2010.08.27 | 8969 |
2709 | 과 / 와 | 바람의종 | 2010.08.27 | 8580 |
2708 | 은둔, 은신 | 바람의종 | 2010.08.25 | 10479 |
» | 냄새, 내음 | 바람의종 | 2010.08.25 | 10439 |
2706 | 거렁뱅이 | 바람의종 | 2010.08.25 | 11149 |
2705 | 두껍다, 두텁다 | 바람의종 | 2010.08.19 | 12101 |
2704 | 한식 요리 띄어쓰기 | 바람의종 | 2010.08.19 | 14093 |
2703 | 아파, 아퍼 | 바람의종 | 2010.08.19 | 15308 |
2702 | 조조할인 | 바람의종 | 2010.08.17 | 16298 |
2701 | 엔간하다. 웬만하다. 어지간하다. 어연간하다 | 바람의종 | 2010.08.17 | 15177 |
2700 | 지지부진 | 바람의종 | 2010.08.17 | 11063 |
2699 | 걸리적거리다 | 바람의종 | 2010.08.15 | 9684 |
2698 | 택도 없다. | 바람의종 | 2010.08.15 | 14599 |
2697 | 불편부당 | 바람의종 | 2010.08.14 | 9882 |
2696 | 시험, 실험 | 바람의종 | 2010.08.14 | 10835 |
2695 | 십상이다 | 바람의종 | 2010.08.11 | 14346 |
2694 | 옴쭉달싹, 옴짝달싹, 꼼짝달싹, 움쭉달싹 | 바람의종 | 2010.08.11 | 20317 |
2693 | 휘발성 | 바람의종 | 2010.08.07 | 14698 |
2692 | 앳띠다 | 바람의종 | 2010.08.07 | 13641 |
2691 | 추석 | 바람의종 | 2010.08.07 | 11113 |
2690 | 밧다리, 밭다리, 받다리 | 바람의종 | 2010.08.06 | 9696 |
2689 | 며늘아기, 며늘아가 | 바람의종 | 2010.08.06 | 14353 |