2010.08.05 08:57
단도리, 잡도리, 당조짐
조회 수 14688 추천 수 14 댓글 0
단도리, 잡도리, 당조짐
우리가 쓰는 말 중에는 일본어가 적지 않다. 그 가운데는 일본말인 줄 알면서도 사용하는 것이 있고, 일본말인 줄 눈치채지 못하고 쓰는 것이 있다. 대부분의 사람이 우리말이겠거니 하면서 사용하고 있는 단어가 '단도리'다.
"아침저녁으로 쌀쌀하니 긴 옷으로 단도리를 해라"
"요즘 아이들은 빗나가기 쉬우므로 단도리를 잘해야 한다"
"이런 일이 터지기 전에 정부가 제대로 단도리를 하지 않고 뭘 했나" 등처럼
'단도리'가 흔히 쓰이고 있다.
그러나 '단도리(だんどり.段取り)'는 일본말이다. 일을 해 나가는 순서. 방법. 절차 또는 그것을 정하는 일을 의미하는 일본어다. 이 '단도리'가 우리나라에 들어와 '준비' '채비' '단속' 등의 뜻으로 쓰이고 있다.
채비나 단속을 뜻하는 순 우리말로는 '잡도리'가 있다. "이번에 잡도리를 못하면 더 버릇없는 사람이 되고 말 것이다"처럼 쓰이지만 지금은 거의 사용되지 않고 있다. 비슷한 뜻으로 '당조짐'(단단히 단속하고 조임)도 있다.
'단도리' 대신 '잡도리'나 '당조짐'을 사용하는 것이 한자어나 일본어에 밀려난 순수 우리말을 되찾는 길이다. "아랫사람을 잘 잡도리해야 한다"처럼 ''잡도리''를 써 버릇하는 것이 좋겠다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 39583 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186150 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201065 |
2706 | 거렁뱅이 | 바람의종 | 2010.08.25 | 11117 |
2705 | 두껍다, 두텁다 | 바람의종 | 2010.08.19 | 12077 |
2704 | 한식 요리 띄어쓰기 | 바람의종 | 2010.08.19 | 13957 |
2703 | 아파, 아퍼 | 바람의종 | 2010.08.19 | 15258 |
2702 | 조조할인 | 바람의종 | 2010.08.17 | 16245 |
2701 | 엔간하다. 웬만하다. 어지간하다. 어연간하다 | 바람의종 | 2010.08.17 | 15114 |
2700 | 지지부진 | 바람의종 | 2010.08.17 | 11045 |
2699 | 걸리적거리다 | 바람의종 | 2010.08.15 | 9678 |
2698 | 택도 없다. | 바람의종 | 2010.08.15 | 14516 |
2697 | 불편부당 | 바람의종 | 2010.08.14 | 9874 |
2696 | 시험, 실험 | 바람의종 | 2010.08.14 | 10830 |
2695 | 십상이다 | 바람의종 | 2010.08.11 | 14311 |
2694 | 옴쭉달싹, 옴짝달싹, 꼼짝달싹, 움쭉달싹 | 바람의종 | 2010.08.11 | 20263 |
2693 | 휘발성 | 바람의종 | 2010.08.07 | 14559 |
2692 | 앳띠다 | 바람의종 | 2010.08.07 | 13581 |
2691 | 추석 | 바람의종 | 2010.08.07 | 11096 |
2690 | 밧다리, 밭다리, 받다리 | 바람의종 | 2010.08.06 | 9651 |
2689 | 며늘아기, 며늘아가 | 바람의종 | 2010.08.06 | 14325 |
2688 | 가랭이 / 가랑이 | 바람의종 | 2010.08.05 | 16497 |
» | 단도리, 잡도리, 당조짐 | 바람의종 | 2010.08.05 | 14688 |
2686 | 다시방 | 바람의종 | 2010.08.05 | 10539 |
2685 | 할 일 없이 / 하릴없이 | 바람의종 | 2010.08.03 | 12759 |