간지
'간지'라고 하면 무엇이 떠오르는가. '갑술년.무오년' 하는 '십이간지'의 '간지'를 떠올린다면 구세대, '멋, 세련됨' 등을 떠올린다면 신세대라고 할 수 있다. 요즘 '간지 나다'는 말이 '멋스럽고 세련되다'를 의미하는 신세대의 유행어로 많이 쓰이고 있기 때문이다. 하지만 '간지 나다'는 일본어를 우리말에 갖다 붙인 적절하지 않은 표현이다. '간지 나다'의 '간지'는 일본어 '感じ(かんじ)'에서 온 말이다. '感じ(かんじ)'는 '느낌'이라는 뜻이므로, '간지 나다'는 '(좋은) 느낌이 나다' '느낌이 오다'는 의미로 이해할 수 있겠다. 이런 의미가 점차 확장돼 '멋있고 세련된 느낌이 팍 오는 스타일'이라는 뜻이 된 것이다. 또 '간지삘 오다(나다)'라는 표현도 자주 쓰는데, 이 말 역시 일본어 '感じ'에 영어 'feel'을 덧붙인 엉터리 외국어다. '感じ'의 의미도 '느낌', 'feel'의 의미도 '느낌'이니, '간지삘'은 '느낌+느낌'이 되는 셈이다.
'간지 나다' '간지삘' 등의 단어에서 새롭고 재미있는 것을 선호하는 신세대의 취향을 읽을 수 있지만, 엉터리 언어 조합이나 무분별한 일본어 사용을 그냥 웃어넘기기엔 뒷맛이 씁쓸하다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 50388 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196896 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211862 |
2710 | 그것참 | 바람의종 | 2010.08.27 | 8970 |
2709 | 과 / 와 | 바람의종 | 2010.08.27 | 8580 |
2708 | 은둔, 은신 | 바람의종 | 2010.08.25 | 10479 |
2707 | 냄새, 내음 | 바람의종 | 2010.08.25 | 10442 |
2706 | 거렁뱅이 | 바람의종 | 2010.08.25 | 11149 |
2705 | 두껍다, 두텁다 | 바람의종 | 2010.08.19 | 12108 |
2704 | 한식 요리 띄어쓰기 | 바람의종 | 2010.08.19 | 14113 |
2703 | 아파, 아퍼 | 바람의종 | 2010.08.19 | 15313 |
2702 | 조조할인 | 바람의종 | 2010.08.17 | 16318 |
2701 | 엔간하다. 웬만하다. 어지간하다. 어연간하다 | 바람의종 | 2010.08.17 | 15180 |
2700 | 지지부진 | 바람의종 | 2010.08.17 | 11070 |
2699 | 걸리적거리다 | 바람의종 | 2010.08.15 | 9684 |
2698 | 택도 없다. | 바람의종 | 2010.08.15 | 14631 |
2697 | 불편부당 | 바람의종 | 2010.08.14 | 9882 |
2696 | 시험, 실험 | 바람의종 | 2010.08.14 | 10837 |
2695 | 십상이다 | 바람의종 | 2010.08.11 | 14360 |
2694 | 옴쭉달싹, 옴짝달싹, 꼼짝달싹, 움쭉달싹 | 바람의종 | 2010.08.11 | 20333 |
2693 | 휘발성 | 바람의종 | 2010.08.07 | 14740 |
2692 | 앳띠다 | 바람의종 | 2010.08.07 | 13650 |
2691 | 추석 | 바람의종 | 2010.08.07 | 11113 |
2690 | 밧다리, 밭다리, 받다리 | 바람의종 | 2010.08.06 | 9698 |
2689 | 며늘아기, 며늘아가 | 바람의종 | 2010.08.06 | 14359 |