간지
'간지'라고 하면 무엇이 떠오르는가. '갑술년.무오년' 하는 '십이간지'의 '간지'를 떠올린다면 구세대, '멋, 세련됨' 등을 떠올린다면 신세대라고 할 수 있다. 요즘 '간지 나다'는 말이 '멋스럽고 세련되다'를 의미하는 신세대의 유행어로 많이 쓰이고 있기 때문이다. 하지만 '간지 나다'는 일본어를 우리말에 갖다 붙인 적절하지 않은 표현이다. '간지 나다'의 '간지'는 일본어 '感じ(かんじ)'에서 온 말이다. '感じ(かんじ)'는 '느낌'이라는 뜻이므로, '간지 나다'는 '(좋은) 느낌이 나다' '느낌이 오다'는 의미로 이해할 수 있겠다. 이런 의미가 점차 확장돼 '멋있고 세련된 느낌이 팍 오는 스타일'이라는 뜻이 된 것이다. 또 '간지삘 오다(나다)'라는 표현도 자주 쓰는데, 이 말 역시 일본어 '感じ'에 영어 'feel'을 덧붙인 엉터리 외국어다. '感じ'의 의미도 '느낌', 'feel'의 의미도 '느낌'이니, '간지삘'은 '느낌+느낌'이 되는 셈이다.
'간지 나다' '간지삘' 등의 단어에서 새롭고 재미있는 것을 선호하는 신세대의 취향을 읽을 수 있지만, 엉터리 언어 조합이나 무분별한 일본어 사용을 그냥 웃어넘기기엔 뒷맛이 씁쓸하다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 49991 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196544 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211528 |
2710 | 생선, 생파 | 바람의종 | 2010.11.16 | 11313 |
2709 | 영남, 영동, 영서 | 바람의종 | 2007.08.09 | 11309 |
2708 | 호구 | 바람의종 | 2007.09.26 | 11307 |
2707 | 근사하다 | 바람의종 | 2007.05.02 | 11306 |
2706 | 콧방울, 코빼기 | 바람의종 | 2009.04.14 | 11304 |
2705 | ~없다 | 바람의종 | 2010.07.26 | 11302 |
2704 | 갑종 근로소득세 | 바람의종 | 2007.05.30 | 11301 |
2703 | 꼬신 내 | 바람의종 | 2010.06.19 | 11298 |
2702 | 행길 | 바람의종 | 2007.04.25 | 11297 |
2701 | 총뿌리, 돌뿌리 | 바람의종 | 2009.12.23 | 11297 |
2700 | 추격, 추적 | 바람의종 | 2010.10.18 | 11294 |
2699 | 가열차다, 야멸차다 | 바람의종 | 2009.03.18 | 11292 |
2698 | 신장이 좋다? | 바람의종 | 2011.01.30 | 11291 |
2697 | 추모, 추도 | 바람의종 | 2011.12.23 | 11288 |
2696 | 일본식 용어 - ㅁ | 바람의종 | 2008.03.08 | 11284 |
2695 | 시체,사체,송장,주검,시신 | 바람의종 | 2010.02.07 | 11282 |
2694 | 짜장면과 오뎅 | 바람의종 | 2011.11.17 | 11281 |
2693 | 배워 주다 | 바람의종 | 2010.01.23 | 11278 |
2692 | 겁나게 꼬시구만! | 바람의종 | 2010.07.09 | 11275 |
2691 | '-로서'와 '-로써' | 바람의종 | 2008.07.05 | 11268 |
2690 | 장애의 올바른 용어 | 바람의종 | 2010.05.07 | 11260 |
2689 | 쥬스는 주스 | 바람의종 | 2010.03.15 | 11256 |