훈방, 석방
"그는 주인이 없는 가게에 들어가 물품을 훔친 혐의로 경찰에 고발됐으나 조사 결과 그 당시 다른 곳에 있었던 것으로 밝혀져 훈방됐다." 이 문장에서 ''훈방''이란 단어는 적절하게 쓰인 것일까.
''석방''과 ''훈방''은 ''잡았던 사람을 풀어준다''는 점에서는 비슷하지만 의미에 차이가 있다. 국립국어원이 펴낸 표준국어대사전에는 석방과 훈방의 의미가 각각 이렇게 정의돼 있다.
▶석방 : 법에 의해 구속했던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일. 체포나 구류 기간의 만료, 구류의 취소, 구류의 집행 정지, 보석 등에 의해 이뤄진다.
▶훈방: ''훈계 방면''을 줄여 이르는 말.
훈계는 ''타일러서 잘못이 없도록 주의를 주는 것''이고 방면(放免)은 ''붙잡아 가둬 뒀던 사람을 놓아주는 것''이므로 ''훈계 방면''은 ''잘못을 타이른 후 놓아주는 것''이다. 잘못이 없음에도 잡혀갔다가 무혐의가 밝혀져 풀려나는데 ''훈계''를 한다면, 안 그래도 속상한 사람이 얼마나 더 억울할 것인가. 이런 경우는 ''훈방''이 아니라 ''석방''이라고 해야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 54779 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 201397 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 216325 |
3414 | 선교와 압박 | 風文 | 2021.09.05 | 940 |
3413 | 언어 경찰 | 風文 | 2021.09.02 | 960 |
3412 | 악담의 악순환 | 風文 | 2021.09.13 | 967 |
3411 | 재판받는 한글 | 風文 | 2021.10.14 | 981 |
3410 | 딱 그 한마디 | 風文 | 2021.09.06 | 1009 |
3409 | 언어공동체, 피장파장 | 風文 | 2022.10.09 | 1013 |
3408 | '미망인'이란 말 | 風文 | 2021.09.10 | 1016 |
3407 | 치욕의 언어 | 風文 | 2021.09.06 | 1045 |
3406 | 맞춤법을 없애자 (3), 나만 빼고 | 風文 | 2022.09.10 | 1050 |
3405 | 배뱅잇굿 | 風文 | 2020.05.01 | 1065 |
3404 | 귀순과 의거 | 관리자 | 2022.05.20 | 1067 |
3403 | 외국어 선택하기 | 風文 | 2022.05.17 | 1082 |
3402 | 아이들의 말, 외로운 사자성어 | 風文 | 2022.09.17 | 1082 |
3401 | 대명사의 탈출 | 風文 | 2021.09.02 | 1087 |
3400 | 위드 코로나(2), '-다’와 책임성 | 風文 | 2022.10.06 | 1087 |
3399 | 거짓말, 말, 아닌 글자 | 風文 | 2022.09.19 | 1090 |
3398 | 편한 마음으로 | 風文 | 2021.09.07 | 1091 |
3397 | 불교, 불꽃의 비유, 백신과 책읽기 | 風文 | 2022.09.18 | 1101 |
3396 | 막냇동생 | 風文 | 2023.04.20 | 1101 |
3395 | 뒷담화 | 風文 | 2020.05.03 | 1112 |
3394 | 비판과 막말 | 風文 | 2021.09.15 | 1113 |
3393 | 내색 | 風文 | 2023.11.24 | 1120 |