훈방, 석방
"그는 주인이 없는 가게에 들어가 물품을 훔친 혐의로 경찰에 고발됐으나 조사 결과 그 당시 다른 곳에 있었던 것으로 밝혀져 훈방됐다." 이 문장에서 ''훈방''이란 단어는 적절하게 쓰인 것일까.
''석방''과 ''훈방''은 ''잡았던 사람을 풀어준다''는 점에서는 비슷하지만 의미에 차이가 있다. 국립국어원이 펴낸 표준국어대사전에는 석방과 훈방의 의미가 각각 이렇게 정의돼 있다.
▶석방 : 법에 의해 구속했던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일. 체포나 구류 기간의 만료, 구류의 취소, 구류의 집행 정지, 보석 등에 의해 이뤄진다.
▶훈방: ''훈계 방면''을 줄여 이르는 말.
훈계는 ''타일러서 잘못이 없도록 주의를 주는 것''이고 방면(放免)은 ''붙잡아 가둬 뒀던 사람을 놓아주는 것''이므로 ''훈계 방면''은 ''잘못을 타이른 후 놓아주는 것''이다. 잘못이 없음에도 잡혀갔다가 무혐의가 밝혀져 풀려나는데 ''훈계''를 한다면, 안 그래도 속상한 사람이 얼마나 더 억울할 것인가. 이런 경우는 ''훈방''이 아니라 ''석방''이라고 해야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 50421 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196909 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211884 |
3216 | 주현씨가 말했다 | 風文 | 2023.11.21 | 1297 |
3215 | ‘폭팔’과 ‘망말’ | 風文 | 2024.01.04 | 1297 |
3214 | 쌤, 일부러 틀린 말 | 風文 | 2022.07.01 | 1298 |
3213 | 돼지의 울음소리, 말 같지 않은 소리 | 風文 | 2022.07.20 | 1298 |
3212 | 대통령과 책방 | 風文 | 2023.05.12 | 1298 |
3211 | '바치다'와 '받치다' | 風文 | 2023.01.04 | 1301 |
3210 | 선정-지정 / 얼룩빼기 황소 | 風文 | 2020.05.15 | 1302 |
3209 | 있다가, 이따가 | 風文 | 2024.01.03 | 1302 |
3208 | ○○노조 | 風文 | 2022.12.26 | 1303 |
3207 | 정치와 은유(2, 3) | 風文 | 2022.10.13 | 1305 |
3206 | ‘~스런’ | 風文 | 2023.12.29 | 1305 |
3205 | 새말과 소통, 국어공부 성찰 | 風文 | 2022.02.13 | 1306 |
3204 | “힘 빼”, 작은, 하찮은 | 風文 | 2022.10.26 | 1309 |
3203 | ‘이’와 ‘히’ | 風文 | 2023.05.26 | 1309 |
3202 | 북한의 ‘한글날’ | 風文 | 2024.01.06 | 1309 |
3201 | 언어적 적폐 | 風文 | 2022.02.08 | 1311 |
3200 | 이름 짓기, ‘쌔우다’ | 風文 | 2022.10.24 | 1311 |
3199 | 가족 호칭 혁신, 일본식 외래어 | 風文 | 2022.06.26 | 1312 |
3198 | 수능 국어영역 | 風文 | 2023.06.19 | 1312 |
3197 | 말의 적 / 화무십일홍 | 風文 | 2023.10.09 | 1317 |
3196 | 한소끔과 한 움큼 | 風文 | 2023.12.28 | 1318 |
3195 | 부동층이 부럽다, 선입견 | 風文 | 2022.10.15 | 1319 |