가검물(可檢物)
서울시 보건환경연구원이 이번 학교 급식 사고로 식중독에 걸린 학생들의 가검물을 채취해 검사한 결과 25%에서 노로바이러스가 검출됐다고 한다. 이처럼 식중독이나 어떤 병이 발생하는 경우 '가검물'을 채취 또는 검사한다는 말을 자주 듣는다. 하지만 '가검물'은 의미가 잘 와 닿지 않는다. '가검물(可檢物)'이란 병균의 유무를 알아보기 위해 거두는 물질을 뜻한다. 환자의 구토물.혈액.변.땀 등 몸에서 나오는 모든 분비물 혹은 물질이 대상이다. '가검물'이란 단어 자체는 어렵지만 뭐 대단한 뜻이 있는 것은 아니다. 1997년 문화체육부(현 문화관광부)가 발행한 '국어 순화 용어 자료집'에는 '가검물'이 어려운 행정용어이므로 '검사대상물'로 바꾸어 쓰라고 돼 있다. 순화 용어는 4단계로 등급을 나누어 '×, →, ○, △'로 표시하고 있는데, '가검물'은 '×'라 돼 있다. 절대로 쓰지 말라는 얘기다. 그러나 행정부서나 관련 기관들은 '가검물'이란 말을 계속 쓰고 있다. 정부가 정해 놓고 스스로 지키지 않는 꼴이다. '가검물'은 어려운 한자어다. 순화 용어대로 '검사대상물'로 바꾸어 쓰는 것이 좋겠다. 긴 게 흠이라면 줄여 '검사물'이라 해도 문제는 없겠다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60575 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207093 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222063 |
1104 | 뽀개기 | 바람의종 | 2010.05.09 | 8493 |
1103 | 라면 | 바람의종 | 2010.05.10 | 9520 |
1102 | 정육점과 푸줏간 | 바람의종 | 2010.05.10 | 11110 |
1101 | ~같이 | 바람의종 | 2010.05.10 | 9642 |
1100 | 아무럼 / 아무렴 | 바람의종 | 2010.05.10 | 8139 |
1099 | 부락, 마을, 동네 | 바람의종 | 2010.05.10 | 8600 |
1098 | 만큼 | 바람의종 | 2010.05.11 | 7787 |
1097 | 겁나게 퉁겁지라! | 바람의종 | 2010.05.11 | 11592 |
1096 | 접두사 ‘군~’ | 바람의종 | 2010.05.11 | 12398 |
1095 | 부엌,주방,취사장 | 바람의종 | 2010.05.11 | 9112 |
1094 | 진검승부 | 바람의종 | 2010.05.11 | 8135 |
1093 | 믿음직하다, 믿음 직하다 | 바람의종 | 2010.05.11 | 10274 |
1092 | ‘가녁’과 ‘쏘다’ | 바람의종 | 2010.05.12 | 13766 |
1091 | 캐러멜, 캬라멜 | 바람의종 | 2010.05.12 | 9109 |
1090 | 경위 | 바람의종 | 2010.05.12 | 10910 |
1089 | 넋두리 | 바람의종 | 2010.05.12 | 10227 |
1088 | 초생달, 초승달 | 바람의종 | 2010.05.12 | 15480 |
» | 가검물(可檢物) | 바람의종 | 2010.05.12 | 9916 |
1086 | 늑장 | 바람의종 | 2010.05.13 | 9098 |
1085 | 안 되다와 안되다 | 바람의종 | 2010.05.13 | 11643 |
1084 | 부분과 부문 | 바람의종 | 2010.05.13 | 11377 |
1083 | 까짓것, 고까짓것, 고까짓 | 바람의종 | 2010.05.13 | 9309 |