조사됐다
"여론조사 결과 지방자치단체장 선거에서 한나라당은 11곳에서 강세이고, 열린우리당과 민주당은 각각 2곳에서 우세한 것으로 조사됐다" "대학 신입생들의 최대 고민은 역시 취업 및 진로인 것으로 조사됐다" 등과 같이 언론에서 '조사됐다'는 표현을 쓰는 것을 자주 볼 수 있다.
그러나 이처럼 조사 결과를 나타낼 때 '조사됐다'는 표현은 성립하지 않는다. 조사받는 것, 즉 조사되는 것은 사람이지 '조사 결과'가 될 수 없기 때문이다. 따라서 "조사 결과 ~로 조사됐다"는 식의 표현은 성립하지 않는다. 연구 결과를 발표하면서 '~로 연구됐다'고 표현하면 몹시 어색한 것이나 마찬가지다.
'조사됐다'는 표현은 '신중한 선택이 요구된다(→신중하게 선택해야 한다)','물의가 빚어졌다(→물의를 빚었다)','기틀이 마련돼야 한다(→기틀을 마련해야 한다)'등처럼 불필요하게 영어식 피동을 남용하는 현상의 하나로 볼 수 있다.
'~로 조사됐다'는 상황에 따라 '~로 나타났다' 또는 '~로 밝혀졌다' 등으로 하면 된다. '2곳에서 우세한 것으로 조사됐다'는 '2곳에서 우세한 것으로 나타났다','진로 및 취업인 것으로 조사됐다'는 '진로 및 취업인 것으로 나타났다(밝혀졌다)'고 하면 된다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60290 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 206791 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 221737 |
2864 | 너도밤나무 | 바람의종 | 2008.01.22 | 6885 |
2863 | 알토란 같다 | 바람의종 | 2008.01.24 | 15957 |
2862 | 애가 끊어질 듯하다 | 바람의종 | 2008.01.24 | 10769 |
2861 | 황새울과 큰새 | 바람의종 | 2008.01.24 | 11448 |
2860 | 사촌 | 바람의종 | 2008.01.24 | 10496 |
2859 | 이마귀 | 바람의종 | 2008.01.24 | 9389 |
2858 | 액면 그대로 | 바람의종 | 2008.01.25 | 6978 |
2857 | 약방에 감초 | 바람의종 | 2008.01.25 | 8236 |
2856 | 어안이 벙벙하다 | 바람의종 | 2008.01.25 | 15964 |
2855 | 차례와 뜨레 | 바람의종 | 2008.01.25 | 8367 |
2854 | 개양귀비 | 바람의종 | 2008.01.25 | 7500 |
2853 | 듬실과 버드실 | 바람의종 | 2008.01.25 | 7779 |
2852 | 억장이 무너지다 | 바람의종 | 2008.01.26 | 10162 |
2851 | 억지 춘향 | 바람의종 | 2008.01.26 | 10098 |
2850 | 여자 팔자 뒤웅박 팔자 | 바람의종 | 2008.01.26 | 15600 |
2849 | 형제자매 | 바람의종 | 2008.01.26 | 11696 |
2848 | 자욱길 | 바람의종 | 2008.01.26 | 11804 |
2847 | 뽑다와 캐다 | 바람의종 | 2008.01.26 | 8420 |
2846 | 오지랖이 넓다 | 바람의종 | 2008.01.27 | 14354 |
2845 | 이골이 나다 | 바람의종 | 2008.01.27 | 16756 |
2844 | 인구에 회자되다 | 바람의종 | 2008.01.27 | 13705 |
2843 | 개차산과 죽산 | 바람의종 | 2008.01.27 | 9073 |