도매급으로 넘기다
"지독한 일벌레 혹은 악착스러운 구두쇠인 그들은 대부분 상점을 운영한다. 오랜 이민 생활에도 좀체 영어가 늘지 않는다." 외화 속에서 한국인은 대개 이런 딱지가 붙은 채 '도매급'으로 넘겨지곤 한다. 그나마 태권도 유단자가 가장 멋지게 그려지는 모습이다.
이처럼 각각의 차이에도 불구하고 여럿이 같은 무리로 취급받음을 비유적으로 이르는 말을 '도매급'이라고 쓰는 사람이 많다. "한 사람의 잘못을 가지고 전체를 도매급으로 넘기는 것은 그릇된 생각이다"처럼 사용하고 있으나 이는 틀린 말이다. 동급.최상급 등의 '급(級)'을 연상해 '도매급'으로 쓰는 것으로 보이나 '도매금'이 적절한 표현이다.
'도매금(都賣金)'은 물건을 낱개로 넘기지 않고 죄다 한데 묶어 파는 '도매'와 돈의 뜻을 더하는 접사 '-금(金)'이 결합한 말이다. 주로 도매가격과 같은 의미로 사용하지만 "도매금으로 넘기다/취급하다" 등의 형태로, 한데 뭉쳐 생각하거나 평가하다는 뜻으로도 쓰인다. "농담 삼아 '남자는 다 늑대야. 믿지마'라고 말했지만 막상 여자 친구에게서 그런 얘기를 들으면 도매금으로 취급받는 것 같아 듣기 싫더라"와 같이 써야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 52451 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 198951 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 213935 |
3150 | ‘웃기고 있네’와 ‘웃기고 자빠졌네’, ‘-도’와 나머지 | 風文 | 2022.12.06 | 1441 |
3149 | 벌금 50위안 | 風文 | 2020.04.28 | 1443 |
3148 | 일타강사, ‘일’의 의미 | 風文 | 2022.09.04 | 1447 |
3147 | 웰다잉 -> 품위사 | 風文 | 2023.09.02 | 1450 |
3146 | 대화의 어려움, 칭찬하기 | 風文 | 2022.06.02 | 1454 |
3145 | 방언의 힘 | 風文 | 2021.11.02 | 1458 |
3144 | 내 청춘에게? | 風文 | 2024.02.17 | 1458 |
3143 | 성인의 세계 | 風文 | 2022.05.10 | 1461 |
3142 | 온나인? 올라인? | 風文 | 2024.03.26 | 1462 |
3141 | 형용모순, 언어의 퇴보 | 風文 | 2022.07.14 | 1463 |
3140 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. IMF, 막고 품어라, 내 인감 좀 빌려주게 | 風文 | 2022.02.01 | 1466 |
3139 | 국가 사전 폐기론, 고유한 일반명사 | 風文 | 2022.09.03 | 1467 |
3138 | 멋지다 연진아, 멋지다 루카셴코 | 風文 | 2023.04.17 | 1473 |
3137 | 배레나룻 | 風文 | 2024.02.18 | 1473 |
3136 | 개양귀비 | 風文 | 2023.04.25 | 1476 |
3135 | 콩글리시 | 風文 | 2022.05.18 | 1478 |
3134 | 어쩌다 보니 | 風文 | 2023.04.14 | 1478 |
3133 | 배운 게 도둑질 / 부정문의 논리 | 風文 | 2023.10.18 | 1483 |
3132 | 괄호, 소리 없는, 반격의 꿔바로우 | 風文 | 2022.08.03 | 1494 |
3131 | 마라톤 / 자막교정기 | 風文 | 2020.05.28 | 1495 |
3130 | 방방곡곡 / 명량 | 風文 | 2020.06.04 | 1495 |
3129 | 말다듬기 위원회 / 불통 | 風文 | 2020.05.22 | 1499 |