양방향 / 쌍방향
디지털 시대로 접어들면서 '쌍방향'이란 말이 많이 쓰이고 있다. '쌍방향'은 영어 '인터(inter-.상호간)'와 '액티브(active.활동적)'가 결합한 말 '인터랙티브(interactive.상호활동적)'의 번역어다. 하나의 통로를 통해 어떤 내용을 서로 주고받거나 소통할 수 있음을 가리킨다. "채널 130개의 쌍방향 디지털 케이블TV가 등장했다" "교육부는 인터넷을 통한 쌍방향 교육 프로그램을 시범 실시하겠다고 밝혔다" 등이 그렇게 쓰인 예다.
'쌍방향'과 같은 뜻의 '양방향'이 있다. 두 말은 같은 뜻으로 쓰이지만 달리 쓰이는 경우도 있다. "양방향에서 오던 승용차끼리 부딪치는 사고가 일어났다" "경부고속도로는 서울 방향 신갈~죽전 4㎞ 구간에서 정체를 빚고 있으며, 중부고속도로와 호남고속도로 등은 양방향 모두 소통이 원활하다" 등에서 '양방향'을 '쌍방향'으로 바꾸면 어색하다. '양방향'의 '양(兩)'은 '둘' 또는 '두 쪽 모두'의 뜻을 지닌다. '쌍방향'의 '쌍(雙)-'은 두 짝으로 이루어져 하나의 세트를 구성함을 의미한다. 인터넷 환경이나 디지털 기기 등과 관련해선 '쌍방향'과 '양방향'을 함께 쓸 수 있다. 그러나 도로의 경우에는 '양방향'을 '쌍방향'으로 대체할 수 없다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60457 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 206967 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 221953 |
1236 | 성대묘사 | 바람의종 | 2011.12.05 | 7729 |
1235 | 사사, 사숙 | 바람의종 | 2008.12.08 | 7727 |
1234 | 발강이 | 바람의종 | 2009.08.01 | 7724 |
1233 | 다람쥐 | 바람의종 | 2009.08.02 | 7719 |
1232 | 샌드위치 | 바람의종 | 2008.02.15 | 7714 |
1231 | 진고개와 긴고개 | 바람의종 | 2008.03.20 | 7711 |
1230 | 참나리 | 바람의종 | 2008.06.16 | 7705 |
1229 | 올미동이 | 바람의종 | 2008.11.11 | 7703 |
1228 | 아시저녁·아시잠 | 바람의종 | 2008.01.31 | 7699 |
1227 | 가시집 | 바람의종 | 2008.03.15 | 7698 |
1226 | 죽으깨미 | 바람의종 | 2009.05.04 | 7698 |
1225 | 오소리 | 바람의종 | 2009.07.18 | 7695 |
1224 | 번지르한, 푸르른 | 바람의종 | 2009.03.24 | 7694 |
1223 | ‘오빠 부대’ | 바람의종 | 2008.01.07 | 7693 |
1222 | 밑과 아래 | 바람의종 | 2008.03.01 | 7693 |
1221 | 바늘방석 | 風磬 | 2006.11.26 | 7692 |
1220 | 혈혈단신 | 바람의종 | 2007.12.24 | 7692 |
1219 | '식해(食)'와 '식혜(食醯)' | 바람의종 | 2009.02.22 | 7691 |
1218 | 잊혀진(?) 계절 | 바람의종 | 2008.05.27 | 7689 |
1217 | 사족 / 사죽 | 바람의종 | 2009.03.01 | 7689 |
1216 | 술이홀과 파주 | 바람의종 | 2008.04.22 | 7686 |
1215 | 울과 담 | 바람의종 | 2008.01.12 | 7685 |