2010.03.06 20:40
빼다 박다, 빼쏘다, 빼박다
조회 수 12052 추천 수 8 댓글 0
빼다 박다, 빼쏘다, 빼박다
토리노 겨울올림픽 스키 모굴에서 동메달을 딴 미국의 토비 도슨 선수는 한국계 입양아 출신이다. 그의 한국 이름이 알려지자 부산에서 도슨이 자신의 아들인 것 같다는 사람이 나와 화제가 됐다. 이들에 관한 기사가 '美입양아 도슨 그리고 친아버지? 동생? 빼다 박았네'라는 커다란 제목으로 신문에 실렸다. 그들의 사진을 보면 정말 얼굴 생김새가 많이 닮았다. 이처럼 누가 가족 중 한 사람을 매우 닮았을 경우에 흔히 '빼다 박았다'고 말한다. '그 눈매랑 입술이랑 오뚝한 콧날이 어쩜 요렇게 어미를 쏙 빼다 박았나?' '친척들 모임에 가면 그녀는 할머니를 빼다 박았다는 소리를 자주 듣는다' 등과 같이 입말에서 많이 쓰인다. '빼다 박다'는 쓸 수 없는 것은 아니나 그리 점잖은 표현은 아닌 것 같다. 비속(卑俗)한 느낌이 들기 때문이다. 이와 비슷한 '빼박다'는 '빼쏘다'의 잘못이다. '빼다 박다' '빼박다'로 쓰기보다는 '빼닮다'(생김새나 성품 따위를 그대로 닮다)나 '빼쏘다'(성격이나 모습이 꼭 닮다)를 사용하는 것이 바람직하다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 63678 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 210392 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 225007 |
2556 | 부치다 / 붙이다 | 바람의종 | 2008.06.18 | 10929 |
2555 | 장진, 장전 | 바람의종 | 2009.02.10 | 10927 |
2554 | 경위 | 바람의종 | 2010.05.12 | 10923 |
2553 | 애벌빨래 | 風磬 | 2007.01.19 | 10920 |
2552 | 지향, 지양 | 바람의종 | 2008.12.11 | 10919 |
2551 | 아리아리 | 바람의종 | 2009.12.01 | 10918 |
2550 | 있다가 / 이따가 | 바람의종 | 2010.10.21 | 10912 |
2549 | 엑박 | 바람의종 | 2010.03.30 | 10906 |
2548 | 딱따구리 | 바람의종 | 2009.05.21 | 10903 |
2547 | 밀랍인형 | 바람의종 | 2007.11.04 | 10895 |
2546 | 지리하다, 지루하다 | 바람의종 | 2008.12.26 | 10893 |
2545 | 초죽음 | 바람의종 | 2010.01.06 | 10893 |
2544 | ‘우거지붙이’ 말 | 바람의종 | 2007.10.13 | 10888 |
2543 | 꽈리 | 바람의종 | 2007.12.30 | 10887 |
2542 | ~에 대해, ~에 관해 | 바람의종 | 2009.03.26 | 10886 |
2541 | '연륙교'의 발음은? | 바람의종 | 2012.01.06 | 10885 |
2540 | 헷갈리는 받침 | 바람의종 | 2010.08.03 | 10881 |
2539 | 알은척 / 아는 척 | 바람의종 | 2009.02.07 | 10879 |
2538 | 면면이, 면면히 | 바람의종 | 2011.10.27 | 10878 |
2537 | 해프닝 | 바람의종 | 2010.03.22 | 10875 |
2536 | 외래어에서 무성 파열음 표기 | 바람의종 | 2010.01.18 | 10869 |
2535 | ‘달 건너 소식’과 ‘마세’ | 바람의종 | 2010.05.31 | 10864 |