봇물을 이루다
'올해부터 외국산 디젤 승용차 수입이 봇물을 이룰 전망이다.' '연립주택.빌라 등 서민주택에 대한 법원 경매가 봇물을 이루고 있다.' '최근 '중증질환 보험' 신상품이 워낙 봇물을 이루다 보니 종신보험.건강보험 등은 상대적으로 설 자리가 좁아지고 있다.' 어떤 일이나 현상이 한꺼번에 많이 발생하는 경우를 비유적으로 말할 때 흔히 쓰는 '봇물을 이룬다'는 표현은 과연 정확한가.
'봇물'은 '보에 괸 물 또는 보에서 흘러내리는 물'이고, '봇물을 이루다'는 '보에 물이 많이 모여 그득한 상태'를 말한다. 이 표현은 정적(靜的)이어서 어떤 일이나 현상이 한꺼번에 많이 일어나는 동적(動的)인 상황을 가리키기에는 적절하지 않다.
봇둑이 터졌을 때 가득 고여 있던 봇물이 한꺼번에 쏟아지는 광경을 떠올려 보면 의미가 분명해질 것이다. 그득하게 모여 있는 봇물만으로는 부족하므로 '봇물 터지듯/터진 듯'으로 해야 정확하다. '축구 경기가 끝나자 관중이 봇물 터지듯 경기장에서 쏟아져 나왔다' '최근 1~2년 '부자 되기에 관한 책'들이 봇물 터진 듯 쏟아졌다' 등처럼 써야 적절하다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53236 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 199812 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 214794 |
2534 | 외부인과 내부인 | 風文 | 2021.10.31 | 1438 |
2533 | 외래어의 된소리 표기 | 바람의종 | 2012.05.11 | 11464 |
2532 | 외래어의 된소리 | 風文 | 2022.01.28 | 1304 |
2531 | 외래어에서 무성 파열음 표기 | 바람의종 | 2010.01.18 | 10839 |
2530 | 외래어란? | 바람의종 | 2008.09.03 | 6971 |
2529 | 외래어 합성어 적기 1 | 바람의종 | 2012.12.12 | 20464 |
2528 | 외래어 심의 공동위원회 | 바람의종 | 2011.12.04 | 10249 |
2527 | 외래어 받침 표기법 | 바람의종 | 2012.05.07 | 16312 |
2526 | 외래어 / 외국어 | 바람의종 | 2012.02.28 | 12131 |
2525 | 외동이, 외둥이 | 바람의종 | 2009.05.09 | 8591 |
2524 | 외국어와 새말 | 바람의종 | 2007.10.22 | 10197 |
2523 | 외국어 차용 | 風文 | 2022.05.06 | 1236 |
2522 | 외국어 선택하기 | 風文 | 2022.05.17 | 1058 |
2521 | 외국어 선택, 다언어 사회 | 風文 | 2022.05.16 | 1180 |
2520 | 외교관과 외국어, 백두산 전설 | 風文 | 2022.06.23 | 1157 |
2519 | 외곬과 외골수 | 바람의종 | 2010.04.13 | 12942 |
2518 | 외곬, 외골수 | 바람의종 | 2008.11.18 | 7795 |
2517 | 외곬, 외골수 | 바람의종 | 2012.12.03 | 17868 |
2516 | 외골수, 외곬으로, 투성이여서 | 바람의종 | 2009.04.30 | 9382 |
2515 | 왠지? 웬지? | 바람의종 | 2010.02.22 | 9730 |
2514 | 왠지/웬일, 어떻게/어떡해 | 風文 | 2023.06.30 | 1261 |
2513 | 왜 벌써 절망합니까 - 훼방만 말아 달라 | 風文 | 2022.05.23 | 1095 |