봇물을 이루다
'올해부터 외국산 디젤 승용차 수입이 봇물을 이룰 전망이다.' '연립주택.빌라 등 서민주택에 대한 법원 경매가 봇물을 이루고 있다.' '최근 '중증질환 보험' 신상품이 워낙 봇물을 이루다 보니 종신보험.건강보험 등은 상대적으로 설 자리가 좁아지고 있다.' 어떤 일이나 현상이 한꺼번에 많이 발생하는 경우를 비유적으로 말할 때 흔히 쓰는 '봇물을 이룬다'는 표현은 과연 정확한가.
'봇물'은 '보에 괸 물 또는 보에서 흘러내리는 물'이고, '봇물을 이루다'는 '보에 물이 많이 모여 그득한 상태'를 말한다. 이 표현은 정적(靜的)이어서 어떤 일이나 현상이 한꺼번에 많이 일어나는 동적(動的)인 상황을 가리키기에는 적절하지 않다.
봇둑이 터졌을 때 가득 고여 있던 봇물이 한꺼번에 쏟아지는 광경을 떠올려 보면 의미가 분명해질 것이다. 그득하게 모여 있는 봇물만으로는 부족하므로 '봇물 터지듯/터진 듯'으로 해야 정확하다. '축구 경기가 끝나자 관중이 봇물 터지듯 경기장에서 쏟아져 나왔다' '최근 1~2년 '부자 되기에 관한 책'들이 봇물 터진 듯 쏟아졌다' 등처럼 써야 적절하다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 38803 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 185391 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 200268 |
» | 봇물을 이루다 | 바람의종 | 2010.01.22 | 12054 |
2507 | 그만한 / 그만 한, 한걸음 / 한 걸음, 그만해야지 / 그만 해야지 | 바람의종 | 2010.01.22 | 11226 |
2506 | 천만에 말씀 | 바람의종 | 2010.01.20 | 9634 |
2505 | 간지는 음력 | 바람의종 | 2010.01.20 | 13283 |
2504 | 찍찍이 | 바람의종 | 2010.01.19 | 9120 |
2503 | '대'와 '선' | 바람의종 | 2010.01.19 | 6434 |
2502 | 사잇길 | 바람의종 | 2010.01.18 | 6814 |
2501 | 그저, 거저 | 바람의종 | 2010.01.15 | 7876 |
2500 | 냄비, 남비 | 바람의종 | 2010.01.15 | 13400 |
2499 | 응큼, 엉큼, 앙큼 | 바람의종 | 2010.01.14 | 13872 |
2498 | 박빙, 살얼음 | 바람의종 | 2010.01.11 | 10899 |
2497 | 문장의 앞뒤 | 바람의종 | 2010.01.10 | 8207 |
2496 | ~으로 / ~을 알고 있다 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9696 |
2495 | 부축빼기 | 바람의종 | 2010.01.08 | 9890 |
2494 | 초죽음 | 바람의종 | 2010.01.06 | 10815 |
2493 | 눈꼬리 | 바람의종 | 2009.12.23 | 12910 |
2492 | 총뿌리, 돌뿌리 | 바람의종 | 2009.12.23 | 11257 |
2491 | 어딜 갈려고 | 바람의종 | 2009.12.18 | 8021 |
2490 | 너나 잘해 | 바람의종 | 2009.12.14 | 9404 |
2489 | 한 가닥 하다 | 바람의종 | 2009.12.14 | 10363 |
2488 | 애기 | 바람의종 | 2009.12.04 | 7004 |
2487 | 빈축, 효빈, 눈살, 눈쌀 | 바람의종 | 2009.12.04 | 14256 |