사잇길
'보리밭 '사잇길'로 걸어가면/ 뉘 부르는 소리 있어 나를 멈춘다/ 옛 생각이 외로워 휘파람 불면/ 고운 노래 귓가에 들려온다/ 돌아보면 아무도 보이지 않고/ 저녁 놀 빈 하늘만 눈에 차누나.' 즐겨 부르는 가곡 '보리밭'(윤용하 작곡, 박화목 작사)의 노랫말이다.
노랫말이나 시에 맞춤법의 잣대를 들이대기는 뭣한 면이 있지만 여기에 나오는'사잇길'은 '샛길'이 바른말이다. '샛길'은 큰길 사이로 난 작은 길을 말하는데, 한자어로는 '간도(間道)'라고 쓴다. '샛길'은 '사이[間]'의 준말인 '새'와 '길[道]'이 합쳐진 말이다. 발음할 때 [새낄]로 '길'이 된소리가 나므로 '새'에 사이시옷이 붙어 '샛길'이 됐다. 그러나 줄어들기 전 형태인 '사잇길'은 표준어로 인정하지 않고'샛길'의 잘못으로 규정하고 있다.
'꾸불거리는 샛길이 황토 야산 사이로 나 있다' '샛길로 질러가면 훨씬 빠르다'처럼 쓰인다. '샛길로 빠질 때 인생은 즐겁다' '샛길은 호젓하나 구렁텅이로 빠져드는 길이다' 등과 같이 '샛길'은 의미가 확장돼 정도(正道)에서 벗어난 경우를 나타내는 뜻으로도 사용된다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 50081 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196609 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211606 |
2512 | 임·님 | 바람의종 | 2008.03.24 | 10711 |
2511 | 날아왔다 / 날라왔다 | 바람의종 | 2010.03.08 | 10711 |
2510 | 맞히다와 맞추다 | 바람의종 | 2010.02.06 | 10708 |
2509 | 헛이름 | 바람의종 | 2008.01.08 | 10705 |
2508 | 헷갈리는 받침 | 바람의종 | 2010.08.03 | 10705 |
2507 | 앙징맞다 / 한자어의 사이시옷 | 바람의종 | 2008.12.15 | 10704 |
2506 | 귓밥을 귀후비개로 파다 | 바람의종 | 2009.04.03 | 10701 |
2505 | 갈기갈기, 갈래갈래, 갈갈이, 갈가리 | 바람의종 | 2009.10.28 | 10696 |
2504 | 그러잖아도는 동작, 그렇잖아도는 상태 | 바람의종 | 2010.01.22 | 10695 |
2503 | 직빵, 약방문 | 바람의종 | 2011.12.13 | 10691 |
2502 | 웃, 윗 | 바람의종 | 2010.04.24 | 10687 |
2501 | 어미 ‘ㄹ걸’ | 바람의종 | 2010.04.25 | 10685 |
2500 | 거래선, 거래처 | 바람의종 | 2009.09.24 | 10685 |
2499 | 떠벌리다/떠벌이다 | 바람의종 | 2009.03.17 | 10677 |
2498 | 시치미를 떼다 | 바람의종 | 2008.01.18 | 10671 |
2497 | 수근거리다, 소근거리다 | 바람의종 | 2010.01.26 | 10670 |
2496 | 어명이요!, 어명이오! | 바람의종 | 2012.09.06 | 10670 |
2495 | 이판사판 | 바람의종 | 2010.04.23 | 10663 |
2494 | 내려쬐다, 내리쬐다 | 바람의종 | 2010.03.26 | 10663 |
2493 | 꽈리 | 바람의종 | 2007.12.30 | 10662 |
2492 | 껍질, 껍데기 | 바람의종 | 2009.05.28 | 10657 |
2491 | 꼬투리 | 바람의종 | 2010.09.01 | 10652 |