2010.01.09 22:19
~으로 / ~을 알고 있다
조회 수 9713 추천 수 13 댓글 0
~으로 / ~을 알고 있다
줄기세포를 둘러싼 진실 공방이 한창이다. "환자 맞춤형 줄기세포가 없는 것으로 알고 있다" "섀튼도 줄기세포가 오염된 것을 알고 있다" 등 의혹이 눈덩이처럼 커지고 있다. '~으로 알고 있다'와 '~을 알고 있다'는 표현엔 많은 차이가 있다.
'~을 알고 있다'는 실제로 있었던 일이라는 게 전제돼 있지만 '~으로 알고 있다'는 사실 여부가 확인되지 않았음을 나타낸다. "논문이 조작된 것으로 알고 있다"고 하면 논문이 조작됐다고 믿거나 생각한다는 뜻이 되지만 "논문이 조작된 것을 알고 있다"고 하면 사실관계가 전제돼 있는 것이다.
부정의 뜻을 이어 보면 좀 더 쉽게 이해할 수 있다. "그가 많은 공을 세운 것으로 알고 있지만 실은 그렇지 않다." "그도 연구 과정에 일부 문제가 있는 것을 알고 있지만 실은 그렇지 않다." 앞 문장은 자연스럽게 흘러가지만 뒤 문장은 이미 확인된 사실을 부정하는 꼴이 돼 어색하게 들린다.
이처럼 우리말은 조사 하나에 따라 전혀 다른 뜻이 될 수 있다. '~으로 알고 있다'와 '~을 알고 있다'는 사실관계에서 차이가 나므로 가려 써야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 39545 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186067 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 200980 |
1474 | 덕아웃이 아니고 왜 더그아웃? | 바람의종 | 2010.01.06 | 9564 |
1473 | 옷깃을 여미다 | 바람의종 | 2010.01.06 | 12915 |
1472 | 표준어와 방언 | 바람의종 | 2010.01.06 | 9360 |
1471 | 초죽음 | 바람의종 | 2010.01.06 | 10815 |
1470 | 고래 | 바람의종 | 2010.01.08 | 7558 |
1469 | 죽음을 이르는 말들 | 바람의종 | 2010.01.08 | 14147 |
1468 | 꼽다시 | 바람의종 | 2010.01.08 | 10543 |
1467 | 어금지금하다 | 바람의종 | 2010.01.08 | 10516 |
1466 | 사이시옷 적기 | 바람의종 | 2010.01.08 | 7215 |
1465 | 부축빼기 | 바람의종 | 2010.01.08 | 9893 |
1464 | 앙사리 | 바람의종 | 2010.01.09 | 8644 |
1463 | 러닝셔츠 | 바람의종 | 2010.01.09 | 7636 |
1462 | 시라소니 | 바람의종 | 2010.01.09 | 8100 |
1461 | 체언의 쓰임새 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9071 |
1460 | ‘이다’‘아니다’와만 결합하는 ‘-에요’ | 바람의종 | 2010.01.09 | 6811 |
» | ~으로 / ~을 알고 있다 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9713 |
1458 | 번역 투 문장 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7217 |
1457 | 옴시레기 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7159 |
1456 | 메가폰과 마이크 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7885 |
1455 | ‘-데’와 ‘-대’의 구별 | 바람의종 | 2010.01.10 | 10168 |
1454 | 어수룩하다와 어리숙하다 | 바람의종 | 2010.01.10 | 9918 |
1453 | 문장의 앞뒤 | 바람의종 | 2010.01.10 | 8211 |