땜빵
'어이, 오늘 야근 땜빵 누구냐?' '한동안 선발투수진에 구멍이 생겨 땜빵 투수로 활약했다.' '친구야, 오늘 영문학 비평 수업시간에 나 대신 땜빵 좀 해줘.'
'땜빵'은 속어로 일상에서 많이 쓰이는 말이다. 예문에서 보듯 이 말은 '빈자리를 때우는(대신하는) 사람'이란 뜻으로 사용된다. 이로 미루어 '땜'은 '땜질'에서 온 것이 분명해 보인다. 표기를 '땜빵'과 '땜방' 중 어느 것으로 해야 할지도 문제다. '빵'이 아니라 '방'이라면 이 말이 어디서 왔는지 명확하지 않다. '방(防)'에서 왔다면 '때우고 막는다'는 뜻이겠지만 단어의 구성이 어색하다. '빵'이 맞는다면 그것은 '빵꾸'에서 온 것으로 보는 게 좋을 듯하다. 곧 '빵꾸 난 곳을 땜질한다'에서 '땜질+빵꾸'로 됐다가 '땜빵'이 된 것으로 여겨진다.
사전이 꼭 점잖은 표현만 실어야 한다고는 생각하지 않는다. '빈자리를 대신하는 사람' '구멍이나 흠이 난 곳을 때운 곳'(유독 이 도로에는 땜빵이 참 많다)을 뜻하는 말로 다른 정확한 말이 있을 것인가.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 50450 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196937 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211899 |
2512 | 난(欄)과 양(量) | 바람의종 | 2010.08.07 | 9911 |
2511 | 밧다리, 밭다리, 받다리 | 바람의종 | 2010.08.06 | 9698 |
2510 | 며늘아기, 며늘아가 | 바람의종 | 2010.08.06 | 14359 |
2509 | 숫자의 속음들 | 바람의종 | 2010.08.06 | 8251 |
2508 | 분노와 대로 | 바람의종 | 2010.08.06 | 8170 |
2507 | 겯다 | 바람의종 | 2010.08.06 | 10601 |
2506 | 접수하다 | 바람의종 | 2010.08.06 | 9103 |
2505 | 가랭이 / 가랑이 | 바람의종 | 2010.08.05 | 16573 |
2504 | 단도리, 잡도리, 당조짐 | 바람의종 | 2010.08.05 | 14734 |
2503 | 다시방 | 바람의종 | 2010.08.05 | 10547 |
2502 | 괜스럽다 | 바람의종 | 2010.08.05 | 9330 |
2501 | 설레다 | 바람의종 | 2010.08.05 | 8505 |
2500 | 밭다리? 밧다리? | 바람의종 | 2010.08.05 | 10080 |
2499 | 할 일 없이 / 하릴없이 | 바람의종 | 2010.08.03 | 12896 |
2498 | 헷갈리는 받침 | 바람의종 | 2010.08.03 | 10716 |
2497 | 간지 | 바람의종 | 2010.08.03 | 9609 |
2496 | 참다와 견디다 | 바람의종 | 2010.08.03 | 9026 |
2495 | 감질나다 | 바람의종 | 2010.08.03 | 12717 |
2494 | 참고와 참조 | 바람의종 | 2010.08.03 | 13918 |
2493 | 손 없는 날 | 바람의종 | 2010.07.30 | 9282 |
2492 | 연합전술로 패했다 | 바람의종 | 2010.07.30 | 9766 |
2491 | 갈대와 억새 | 바람의종 | 2010.07.30 | 9383 |