땜빵
'어이, 오늘 야근 땜빵 누구냐?' '한동안 선발투수진에 구멍이 생겨 땜빵 투수로 활약했다.' '친구야, 오늘 영문학 비평 수업시간에 나 대신 땜빵 좀 해줘.'
'땜빵'은 속어로 일상에서 많이 쓰이는 말이다. 예문에서 보듯 이 말은 '빈자리를 때우는(대신하는) 사람'이란 뜻으로 사용된다. 이로 미루어 '땜'은 '땜질'에서 온 것이 분명해 보인다. 표기를 '땜빵'과 '땜방' 중 어느 것으로 해야 할지도 문제다. '빵'이 아니라 '방'이라면 이 말이 어디서 왔는지 명확하지 않다. '방(防)'에서 왔다면 '때우고 막는다'는 뜻이겠지만 단어의 구성이 어색하다. '빵'이 맞는다면 그것은 '빵꾸'에서 온 것으로 보는 게 좋을 듯하다. 곧 '빵꾸 난 곳을 땜질한다'에서 '땜질+빵꾸'로 됐다가 '땜빵'이 된 것으로 여겨진다.
사전이 꼭 점잖은 표현만 실어야 한다고는 생각하지 않는다. '빈자리를 대신하는 사람' '구멍이나 흠이 난 곳을 때운 곳'(유독 이 도로에는 땜빵이 참 많다)을 뜻하는 말로 다른 정확한 말이 있을 것인가.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 57267 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 203773 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 218660 |
1940 | 노파심 | 바람의종 | 2007.06.12 | 8240 |
1939 | 막바로 | 바람의종 | 2007.12.28 | 8242 |
1938 | 웃긴, 웃기는 | 바람의종 | 2009.03.23 | 8242 |
1937 | '날으는' 과 '나는' | 바람의종 | 2008.06.09 | 8251 |
1936 | 거짓말 | 바람의종 | 2009.09.06 | 8253 |
1935 | 문장의 앞뒤 | 바람의종 | 2010.01.10 | 8255 |
1934 | 막덕·바리데기 | 바람의종 | 2008.05.12 | 8256 |
1933 | 도우미 | 바람의종 | 2007.12.18 | 8257 |
1932 | 영부인 | 바람의종 | 2008.12.08 | 8259 |
1931 | 곁불, 겻불 | 바람의종 | 2008.10.24 | 8264 |
1930 | 야반도주, 동병상련 | 바람의종 | 2008.07.10 | 8266 |
1929 | 갑작힘 | 바람의종 | 2008.04.30 | 8270 |
1928 | 대장금①/능금 | 바람의종 | 2008.05.22 | 8271 |
1927 | 운율 | 바람의종 | 2007.11.09 | 8272 |
1926 | 개밥바라기 | 바람의종 | 2010.01.15 | 8273 |
1925 | 퉁맞다 | 바람의종 | 2007.03.30 | 8275 |
1924 | 철부지 | 바람의종 | 2007.05.23 | 8277 |
1923 | 아파트이름 | 바람의종 | 2009.07.26 | 8278 |
1922 | 차례와 뜨레 | 바람의종 | 2008.01.25 | 8279 |
1921 | 수훈감 | 바람의종 | 2010.05.17 | 8280 |
1920 | 방짜 유기 | 바람의종 | 2009.03.04 | 8281 |
1919 | 숫자의 속음들 | 바람의종 | 2010.08.06 | 8282 |