2009.10.27 08:53
눈시울, 눈자위, 눈두덩
조회 수 11642 추천 수 9 댓글 0
눈시울, 눈자위, 눈두덩
지난 일들을 회고하는 텔레비전 프로그램에서 이산가족 찾기 생방송 화면을 재방영했다. 벌써 오래전 일이었지만 몇 십 년 만에 만난 가족들이 서로 부둥켜안고 한스러웠던 지난 세월을 쏟아놓는 모습을 보면서 새삼 눈시울이 붉어졌다. 이런 경우 '눈자위가 붉어졌다'는 표현을 써도 좋을까?
'눈시울'과 '눈자위'는 뜻이 다르다. 눈시울은 '눈언저리의 속눈썹이 난 곳'을 가리키는 말이고 눈자위는 '눈알의 언저리'를 뜻하는 단어다. 눈언저리는 감정에 휩쓸리면 쉽게 뜨거워지고 붉어지지만 눈자위는 오래 펑펑 울 경우에 붉어진다. 이산가족 당사자야 눈자위가 붉어질 만큼 울겠지만 시청자는 감동해 눈물이 나더라도 그 정도는 아니다. 그래서 이때는 '눈자위가 붉어졌다'보다는 '눈시울이 붉어졌다[뜨거워졌다]' 쪽이 잘 어울린다.
'가리려고 짙게 화장을 했지만 시퍼렇게 멍이 든 눈자위를 숨길 수 없었다' '중국에서 눈자위 지방 제거, 코 높이기 등 성형수술이 유행이다' 같은 문장 중의 눈자위도 '눈두덩'(눈언저리의 두두룩한 곳)으로 써야 문맥에 어울린다. 모두 눈자위의 뜻을 정확히 알지 못하고 쓴 탓이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 58943 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 205625 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 220435 |
1874 | 벌이다, 벌리다 | 바람의종 | 2008.10.11 | 9240 |
1873 | 벌이다와 벌리다 | 바람의종 | 2010.04.06 | 13505 |
1872 | 범 | 바람의종 | 2008.08.03 | 6707 |
1871 | 범꼬리 | 바람의종 | 2008.03.27 | 6642 |
1870 | 법과 도덕 | 風文 | 2022.01.25 | 1397 |
1869 | 법대로 | 바람의종 | 2008.12.26 | 5493 |
1868 | 법률과 애국 | 風文 | 2021.09.10 | 905 |
1867 | 벗기다 / 베끼다 | 바람의종 | 2012.07.06 | 12711 |
1866 | 벗어지다, 벗겨지다 | 바람의종 | 2008.11.15 | 8101 |
1865 | 베짱이, 배짱이 / 째째하다, 쩨제하다 | 바람의종 | 2012.07.02 | 19838 |
1864 | 베테랑 | 바람의종 | 2010.07.10 | 9640 |
1863 | 벤치마킹 | 바람의종 | 2009.12.21 | 9593 |
1862 | 벵갈말 | 바람의종 | 2007.12.27 | 6687 |
1861 | 벽과 담 | 윤영환 | 2011.11.28 | 7289 |
1860 | 벽창호 | 바람의종 | 2010.01.26 | 9586 |
1859 | 벽창호 | 風磬 | 2006.11.30 | 6134 |
1858 | 변죽 | 바람의종 | 2010.11.02 | 10958 |
1857 | 변죽 | 바람의종 | 2010.12.19 | 10080 |
1856 | 변죽을 울리다 | 바람의종 | 2008.01.11 | 11417 |
1855 | 별꽃 | 바람의종 | 2008.03.16 | 6340 |
1854 | 별나다와 뿔나다의 ‘나다’ | 바람의종 | 2011.05.01 | 9570 |
1853 | 별내와 비달홀 | 바람의종 | 2008.02.01 | 8930 |