2009.10.27 08:53
눈시울, 눈자위, 눈두덩
조회 수 11653 추천 수 9 댓글 0
눈시울, 눈자위, 눈두덩
지난 일들을 회고하는 텔레비전 프로그램에서 이산가족 찾기 생방송 화면을 재방영했다. 벌써 오래전 일이었지만 몇 십 년 만에 만난 가족들이 서로 부둥켜안고 한스러웠던 지난 세월을 쏟아놓는 모습을 보면서 새삼 눈시울이 붉어졌다. 이런 경우 '눈자위가 붉어졌다'는 표현을 써도 좋을까?
'눈시울'과 '눈자위'는 뜻이 다르다. 눈시울은 '눈언저리의 속눈썹이 난 곳'을 가리키는 말이고 눈자위는 '눈알의 언저리'를 뜻하는 단어다. 눈언저리는 감정에 휩쓸리면 쉽게 뜨거워지고 붉어지지만 눈자위는 오래 펑펑 울 경우에 붉어진다. 이산가족 당사자야 눈자위가 붉어질 만큼 울겠지만 시청자는 감동해 눈물이 나더라도 그 정도는 아니다. 그래서 이때는 '눈자위가 붉어졌다'보다는 '눈시울이 붉어졌다[뜨거워졌다]' 쪽이 잘 어울린다.
'가리려고 짙게 화장을 했지만 시퍼렇게 멍이 든 눈자위를 숨길 수 없었다' '중국에서 눈자위 지방 제거, 코 높이기 등 성형수술이 유행이다' 같은 문장 중의 눈자위도 '눈두덩'(눈언저리의 두두룩한 곳)으로 써야 문맥에 어울린다. 모두 눈자위의 뜻을 정확히 알지 못하고 쓴 탓이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60667 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207197 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222123 |
1874 | 곰비임비 | 바람의종 | 2009.11.29 | 8425 |
1873 | 뽑다와 캐다 | 바람의종 | 2008.01.26 | 8428 |
1872 | 축제, 축전, 잔치 | 바람의종 | 2010.04.17 | 8429 |
1871 | 야단벼락/혼벼락 | 바람의종 | 2007.11.04 | 8435 |
1870 | 접수하다 | 바람의종 | 2010.02.12 | 8439 |
1869 | 률과 율 | 바람의종 | 2008.04.16 | 8439 |
1868 | 쿠테타, 앰플, 바리케이트, 카바이드 | 바람의종 | 2009.06.11 | 8449 |
1867 | 겨울 | 바람의종 | 2008.01.07 | 8451 |
1866 | 마음쇠 | 바람의종 | 2009.10.27 | 8455 |
1865 | 누리마루, 나래마루. | 바람의종 | 2009.11.15 | 8455 |
1864 | 신청·청구 | 바람의종 | 2009.07.28 | 8457 |
1863 | 방송 용어 | 바람의종 | 2010.03.05 | 8457 |
1862 | 커브길 | 바람의종 | 2010.01.19 | 8458 |
1861 | 미어지다 | 風磬 | 2006.11.26 | 8459 |
1860 | 새의 꼬리 | 바람의종 | 2010.02.07 | 8460 |
1859 | 필자 | 바람의종 | 2009.09.24 | 8473 |
1858 | 현수막, 횡단막 | 바람의종 | 2008.08.08 | 8476 |
1857 | 애물단지 | 風磬 | 2007.01.19 | 8479 |
1856 | 산전수전 | 바람의종 | 2007.07.19 | 8480 |
1855 | 비박 | 바람의종 | 2009.05.12 | 8480 |
1854 | 망오지·강아지 | 바람의종 | 2008.06.13 | 8486 |
1853 | 멘트 | 바람의종 | 2010.02.15 | 8486 |