2009.08.29 08:21
'-화하다' / '-화시키다'
조회 수 17956 추천 수 10 댓글 0
'-화하다' / '-화시키다'
드라마 속 인물들이 살아 움직이기 시작했다. 노처녀는 신경질적인 캐릭터로, 아줌마는 물불 가리지 않는 캐릭터로 희화화하기 일쑤였던 드라마에 새 인물상이 등장했다. '내 이름은 김삼순'의 삼순, '굳세어라 금순아'의 금순은 별 볼일 없지만 자신의 꿈과 사랑을 개척해 가는 당당한 모습으로 인기몰이를 하고 있다. "드라마에서 사투리는 인물형을 희화화시킬 때 사용하는 경향이 있다" "영화 '천군'은 이순신을 희화화시킨 게 아니냐고 비난받기도 했다"처럼 '-화하다'를 '-화시키다'로 쓰는 경우가 많다.
'-시키다'는 일부 명사 뒤에 붙어 '하게 하다'는 뜻을 더하는 접미사다. 따라서 예문대로라면 '인물형이나 이순신을 희화화하게 하다'는 의미가 돼 버린다. '인물형을 희화화할 때' '이순신을 희화화하는 게'로 써도 충분하다. '-화(化)'는 '그렇게 만들거나 됨'의 뜻을 더하는 접미사로 '-하다'를 붙여 '-화하다' 꼴로 사용한다.
피동의 의미가 강할 땐 '-화되다'도 쓸 수 있지만 남용하는 것은 피해야 한다(우리말 바루기 522회 참고). 이와 더불어 '-화하다'를 '-화시키다'로 바꿔 쓰는 것도 삼가야 할 표현이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 51971 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 198501 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 213479 |
2424 | 겁나게 꼬시구만! | 바람의종 | 2010.07.09 | 11293 |
2423 | 그리고는, 그러고는 / 그리고 나서, 그러고 나서 | 바람의종 | 2010.07.05 | 15386 |
2422 | 제작, 제조, 조제 | 바람의종 | 2010.07.05 | 14320 |
2421 | 여보 | 바람의종 | 2010.07.05 | 14012 |
2420 | 단감 | 바람의종 | 2010.07.05 | 10267 |
2419 | 내 자신 | 바람의종 | 2010.07.05 | 9575 |
2418 | 죄다, 죄여, 조이다, 조여 | 바람의종 | 2010.06.20 | 19460 |
2417 | 재료, 원료 | 바람의종 | 2010.06.20 | 11645 |
2416 | 도사리 | 바람의종 | 2010.06.20 | 8847 |
2415 | -가량(假量) | 바람의종 | 2010.06.20 | 10436 |
2414 | 마스카라 | 바람의종 | 2010.06.20 | 13837 |
2413 | ‘강시울’과 ‘뒤매’ | 바람의종 | 2010.06.20 | 13360 |
2412 | 복허리에 복달임 | 바람의종 | 2010.06.19 | 9460 |
2411 | 객관적 | 바람의종 | 2010.06.19 | 8059 |
2410 | 안갯속 | 바람의종 | 2010.06.19 | 8740 |
2409 | ‘으’의 탈락 | 바람의종 | 2010.06.19 | 11052 |
2408 | 꼬신 내 | 바람의종 | 2010.06.19 | 11300 |
2407 | 노일전쟁 | 바람의종 | 2010.06.19 | 11882 |
2406 | 널브러지다, 널부러지다, 너부러지다 | 바람의종 | 2010.06.16 | 19254 |
2405 | 암닭, 암탉 / 닭 벼슬 | 바람의종 | 2010.06.16 | 24350 |
2404 | 동생과 아우 | 바람의종 | 2010.06.16 | 9803 |
2403 | 수작 | 바람의종 | 2010.06.16 | 10591 |