나의 살던 고향은
'나의 살던 고향은 꽃피는 산골, 복숭아꽃 살구꽃 아기 진달래~.' 이맘때면 떠오르는 동요 '고향의 봄'(이원수 시, 홍난파 작곡)이다. 노래 제목보다 '나의 살던 고향'이란 첫 구절이 귀에 더 익어 책 제목, 음식점 이름, 개인 홈페이지 문패 등에 두루 쓰이고 있다. 그러나 이 '나의 살던 고향'은 '의'가 잘못 쓰이는 데 많은 영향을 미친다. '내가 살던 고향'이 정상적인 우리말 어법이다.
'정치의 변화하는 모습'은 '정치가 변화하는 ~'으로 해야 한다. 우리말에선 원래 '의'가 드물게 사용됐으나 개화기 이후 흔히 쓰이게 됐다고 한다. 이는 여러 가지 문장성분으로 쓰이는 일본어 조사 '노(の)'의 영향을 받았기 때문이다. 요즘은 '~의'를 남용하는 경향이 뚜렷하다. '스스로의 약속'은 '스스로 한 약속', '타고난 저마다의 소질'은 '저마다 타고난 소질'이 우리식 표현이다.
'소득의 향상과 식생활의 서구화'도 '명사+의(の)+명사'로 이루어진 일본어식 표현으로 '의'가 필요 없다. 일본말 또는 일본식 한자어를 몰아내야 하듯이 '의'도 불필요하게 쓰진 말아야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 54048 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200667 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215612 |
1610 | 아무, 누구 | 바람의종 | 2009.10.08 | 8963 |
1609 | 설레이다, 설레다 | 바람의종 | 2009.07.06 | 8964 |
1608 | 팔자 | 바람의종 | 2007.09.08 | 8968 |
1607 | 다방구 | 바람의종 | 2007.12.12 | 8973 |
1606 | 눈발, 빗발, 화장발 | 바람의종 | 2012.09.27 | 8974 |
1605 | 인사말 | 바람의종 | 2008.01.22 | 8975 |
1604 | 승패, 성패 | 바람의종 | 2008.12.26 | 8975 |
1603 | 우레 | 바람의종 | 2007.03.03 | 8977 |
1602 | 물총새 | 바람의종 | 2009.06.09 | 8978 |
1601 | 넥타 | 바람의종 | 2008.02.03 | 8978 |
1600 | 에프원(F1) | 바람의종 | 2011.11.21 | 8981 |
1599 | 그것참 | 바람의종 | 2010.08.27 | 8982 |
1598 | 믜운이 | 바람의종 | 2009.02.07 | 8985 |
1597 | 오재미 | 바람의종 | 2008.02.18 | 8985 |
1596 | 우리 | 바람의종 | 2007.10.18 | 8986 |
1595 | ‘첫 참석’ | 바람의종 | 2009.11.09 | 8986 |
1594 | 실랑이 | 바람의종 | 2009.12.04 | 8986 |
1593 | 불은 라면 | 바람의종 | 2012.08.01 | 8986 |
1592 | 싸대기 | 바람의종 | 2010.07.19 | 8987 |
1591 | 낙지와 오징어 | 바람의종 | 2008.04.23 | 8989 |
1590 | 살 | 바람의종 | 2012.09.12 | 8994 |
1589 | 개차산과 죽산 | 바람의종 | 2008.01.27 | 8995 |