날더러, 너더러, 저더러
날더러, 너더러, 저더러
'세기의 미인'으로 불렸던 엘리자베스 테일러는 결혼과 이혼을 반복하며 파란만장한 삶을 살아온 것으로도 유명하다. 세 번째 남편이 죽은 뒤 또다시 스캔들이 나자 비난의 목소리가 이어졌다. 그러나 "날더러 어쩌라고? 혼자 살란 말이냐?"며 일축하고 다섯 번이나 결혼식을 더 올려 문화적 충격을 던져 줬다. 이젠 일화가 돼 버린 그의 말처럼 평소 사람들이 "날더러 그 말을 믿으란 거냐" "날더러 누구냐고 묻더군" 등으로 쓰는 것을 자주 본다.
그러나 '날더러'는 바른 표기가 아니다. '날더러'는 '나+ㄹ+더러'로 구성돼 있다. '나'는 일인칭 대명사, '-ㄹ'은 받침 없는 체언에 붙어 '-를'보다 구어적으로 쓰이는 목적격 조사, '-더러'는 한테.보고와 함께 입말에서 '-에게' 대신 많이 사용하는 부사격 조사다. 격조사는 체언 뒤에 붙어 그 체언이 문장 안에서 일정한 자격을 갖도록 해 준다. 뜻을 더해 주는 보조사와 달리 다른 격조사와 결합할 수 없고 하나의 체언에 하나의 격조사만 쓰이는 게 일반적이다. 다만 소유의 의미를 나타내는 관형격 조사 '-의'는 '학교에서의 행동'처럼 다른 격조사와 어울릴 수 있다.
따라서 '나' 뒤엔 두 개의 격조사가 나란히 올 수 없다. 의미상으로도 뜻이 통하지 않는다. 위 예문은 어떤 행동이 미치는 대상을 나타내는 조사 '더러'만을 써서 '나더러'로 바꿔줘야 바른 문장이 된다. '너'나 '저' 뒤에 올 때도 너더러ㆍ저더러로 써야 한다. "날 보러 왔니?" "널 정말 좋아해" "절 부르셨어요?" 등은 각각 '나를, 너를, 저를'이 준 말로 '나더러'와는 쓰임새가 다르다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 63211 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 209970 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 224637 |
2182 | 진고개와 긴고개 | 바람의종 | 2008.03.20 | 7784 |
2181 | 돌림말 | 바람의종 | 2009.09.26 | 7784 |
2180 | 으디 갔습메? | 바람의종 | 2009.03.26 | 7787 |
2179 | 평가하다, 때문에 | 바람의종 | 2008.11.21 | 7787 |
2178 | 미스킴라일락 | 바람의종 | 2008.08.28 | 7796 |
2177 | 문진 | 바람의종 | 2009.08.07 | 7797 |
2176 | 만큼 | 바람의종 | 2010.05.11 | 7797 |
2175 | 더펄이 | 바람의종 | 2008.11.29 | 7798 |
2174 | 섭씨 | 바람의종 | 2007.07.23 | 7798 |
2173 | 안 해, 안돼 | 바람의종 | 2009.08.06 | 7799 |
2172 | 억지조어 | 바람의종 | 2011.11.11 | 7803 |
2171 | 부문과 부분 | 바람의종 | 2008.04.21 | 7804 |
2170 | 가능한, 가능한 한 | 바람의종 | 2008.11.15 | 7805 |
2169 | 조앙가 | 바람의종 | 2009.09.23 | 7807 |
2168 | 동기간 | 바람의종 | 2007.06.28 | 7808 |
2167 | 가시버시 | 바람의종 | 2007.12.17 | 7809 |
2166 | 듬실과 버드실 | 바람의종 | 2008.01.25 | 7809 |
2165 | 꿰매다, 시치다 | 바람의종 | 2008.11.25 | 7810 |
2164 | 실내체육관의 주소지 | 바람의종 | 2009.11.19 | 7813 |
2163 | 암울과 우울 | 바람의종 | 2011.11.27 | 7814 |
2162 | 굴레와 멍에 | 바람의종 | 2008.01.17 | 7815 |
2161 | 미래시제 | 바람의종 | 2008.01.16 | 7816 |