날더러, 너더러, 저더러
날더러, 너더러, 저더러
'세기의 미인'으로 불렸던 엘리자베스 테일러는 결혼과 이혼을 반복하며 파란만장한 삶을 살아온 것으로도 유명하다. 세 번째 남편이 죽은 뒤 또다시 스캔들이 나자 비난의 목소리가 이어졌다. 그러나 "날더러 어쩌라고? 혼자 살란 말이냐?"며 일축하고 다섯 번이나 결혼식을 더 올려 문화적 충격을 던져 줬다. 이젠 일화가 돼 버린 그의 말처럼 평소 사람들이 "날더러 그 말을 믿으란 거냐" "날더러 누구냐고 묻더군" 등으로 쓰는 것을 자주 본다.
그러나 '날더러'는 바른 표기가 아니다. '날더러'는 '나+ㄹ+더러'로 구성돼 있다. '나'는 일인칭 대명사, '-ㄹ'은 받침 없는 체언에 붙어 '-를'보다 구어적으로 쓰이는 목적격 조사, '-더러'는 한테.보고와 함께 입말에서 '-에게' 대신 많이 사용하는 부사격 조사다. 격조사는 체언 뒤에 붙어 그 체언이 문장 안에서 일정한 자격을 갖도록 해 준다. 뜻을 더해 주는 보조사와 달리 다른 격조사와 결합할 수 없고 하나의 체언에 하나의 격조사만 쓰이는 게 일반적이다. 다만 소유의 의미를 나타내는 관형격 조사 '-의'는 '학교에서의 행동'처럼 다른 격조사와 어울릴 수 있다.
따라서 '나' 뒤엔 두 개의 격조사가 나란히 올 수 없다. 의미상으로도 뜻이 통하지 않는다. 위 예문은 어떤 행동이 미치는 대상을 나타내는 조사 '더러'만을 써서 '나더러'로 바꿔줘야 바른 문장이 된다. '너'나 '저' 뒤에 올 때도 너더러ㆍ저더러로 써야 한다. "날 보러 왔니?" "널 정말 좋아해" "절 부르셨어요?" 등은 각각 '나를, 너를, 저를'이 준 말로 '나더러'와는 쓰임새가 다르다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60046 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 206552 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 221451 |
2314 | 식혜와 식해 | 바람의종 | 2010.05.06 | 9864 |
2313 | 어미 ‘ㄹ게’ | 바람의종 | 2010.05.06 | 8797 |
2312 | 억수로 기찹데이! | 바람의종 | 2010.05.06 | 10285 |
2311 | 토씨 하나 잘못 쓰면 | 바람의종 | 2010.05.06 | 8494 |
2310 | 실버 | 바람의종 | 2010.05.05 | 9022 |
2309 | 혼동, 혼돈 | 바람의종 | 2010.05.05 | 13233 |
2308 | 자문을 구하다? | 바람의종 | 2010.05.05 | 14100 |
2307 | 명태의 이름 | 바람의종 | 2010.05.05 | 10587 |
2306 | 오버로크 | 바람의종 | 2010.05.05 | 11421 |
2305 | 절이다, 저리다 | 바람의종 | 2010.04.30 | 14154 |
2304 | 진짜 | 바람의종 | 2010.04.30 | 7970 |
2303 | 의존명사 ‘만’ | 바람의종 | 2010.04.30 | 11130 |
2302 | 곤욕과 곤혹 | 바람의종 | 2010.04.30 | 9400 |
2301 | ‘통장을 부르다’와 ‘시끄럽다’ | 바람의종 | 2010.04.30 | 12274 |
2300 | 엄치미 개겁구마! | 바람의종 | 2010.04.30 | 10039 |
2299 | 연출했다 | 바람의종 | 2010.04.27 | 8296 |
2298 | 알맹이, 알갱이 | 바람의종 | 2010.04.27 | 9529 |
2297 | ‘렷다’ | 바람의종 | 2010.04.27 | 9656 |
2296 | ~섰거라 | 바람의종 | 2010.04.27 | 10721 |
2295 | ~라고 믿다 | 바람의종 | 2010.04.27 | 10967 |
2294 | 내 자신, 제 자신, 저 자신, 너 자신, 네 자신 | 바람의종 | 2010.04.26 | 21055 |
2293 | 한자의 두음, 활음조 | 바람의종 | 2010.04.26 | 12327 |