날더러, 너더러, 저더러
날더러, 너더러, 저더러
'세기의 미인'으로 불렸던 엘리자베스 테일러는 결혼과 이혼을 반복하며 파란만장한 삶을 살아온 것으로도 유명하다. 세 번째 남편이 죽은 뒤 또다시 스캔들이 나자 비난의 목소리가 이어졌다. 그러나 "날더러 어쩌라고? 혼자 살란 말이냐?"며 일축하고 다섯 번이나 결혼식을 더 올려 문화적 충격을 던져 줬다. 이젠 일화가 돼 버린 그의 말처럼 평소 사람들이 "날더러 그 말을 믿으란 거냐" "날더러 누구냐고 묻더군" 등으로 쓰는 것을 자주 본다.
그러나 '날더러'는 바른 표기가 아니다. '날더러'는 '나+ㄹ+더러'로 구성돼 있다. '나'는 일인칭 대명사, '-ㄹ'은 받침 없는 체언에 붙어 '-를'보다 구어적으로 쓰이는 목적격 조사, '-더러'는 한테.보고와 함께 입말에서 '-에게' 대신 많이 사용하는 부사격 조사다. 격조사는 체언 뒤에 붙어 그 체언이 문장 안에서 일정한 자격을 갖도록 해 준다. 뜻을 더해 주는 보조사와 달리 다른 격조사와 결합할 수 없고 하나의 체언에 하나의 격조사만 쓰이는 게 일반적이다. 다만 소유의 의미를 나타내는 관형격 조사 '-의'는 '학교에서의 행동'처럼 다른 격조사와 어울릴 수 있다.
따라서 '나' 뒤엔 두 개의 격조사가 나란히 올 수 없다. 의미상으로도 뜻이 통하지 않는다. 위 예문은 어떤 행동이 미치는 대상을 나타내는 조사 '더러'만을 써서 '나더러'로 바꿔줘야 바른 문장이 된다. '너'나 '저' 뒤에 올 때도 너더러ㆍ저더러로 써야 한다. "날 보러 왔니?" "널 정말 좋아해" "절 부르셨어요?" 등은 각각 '나를, 너를, 저를'이 준 말로 '나더러'와는 쓰임새가 다르다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 58966 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 205649 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 220451 |
2314 | 혈혈단신 | 바람의종 | 2010.07.17 | 12183 |
2313 | 등용문 | 바람의종 | 2010.07.17 | 9284 |
2312 | 오랑우탄 아들 | 바람의종 | 2010.07.18 | 9866 |
2311 | 마을 가다 | 바람의종 | 2010.07.18 | 12150 |
2310 | 당기다와 댕기다 | 바람의종 | 2010.07.18 | 10548 |
2309 | 시각과 시간 | 바람의종 | 2010.07.18 | 10321 |
2308 | 싸대기 | 바람의종 | 2010.07.19 | 8999 |
2307 | 한글 | 바람의종 | 2010.07.19 | 8705 |
2306 | ‘-다랗다’ | 바람의종 | 2010.07.19 | 9716 |
2305 | 부수다와 부서지다 | 바람의종 | 2010.07.19 | 8139 |
2304 | 구소련 | 바람의종 | 2010.07.20 | 11826 |
2303 | 깜빡이 | 바람의종 | 2010.07.20 | 9480 |
2302 | 나룻 | 바람의종 | 2010.07.20 | 9651 |
2301 | 어미 ‘-디’ | 바람의종 | 2010.07.20 | 7365 |
2300 | 주격조사 | 바람의종 | 2010.07.21 | 9551 |
2299 | 작다와 적다 | 바람의종 | 2010.07.21 | 12850 |
2298 | 조개껍질 | 바람의종 | 2010.07.23 | 10482 |
2297 | 에누리 | 바람의종 | 2010.07.23 | 10140 |
2296 | 와/과’와 ‘및’ | 바람의종 | 2010.07.23 | 10532 |
2295 | 할려고? 하려고? | 바람의종 | 2010.07.25 | 14602 |
2294 | 잿밥과 젯밥 | 바람의종 | 2010.07.25 | 11231 |
2293 | ‘ㄹ’의 탈락 | 바람의종 | 2010.07.26 | 10654 |