~되겠, ~되세
'구름 조금 끼는 맑은 날씨가 되겠고, 비 올 확률은 10%가 되겠습니다. 낮 최고 기온은 25도가 되겠으며, 아침·저녁으로는 선선한 날씨가 되겠습니다'에서처럼 '~되다(되겠다, 되세요)' 형태를 마구 쓰는 경향이 있다. '구름 조금 끼는 맑은 날씨를 보이겠고, 비 올 확률은 10%입니다. 낮 최고 기온은 25도이며, 아침·저녁으로는 선선하겠습니다'가 적절한 표현이다. '정답은 3번이 되겠습니다' '총 사업비는 4억원이 되겠습니다' '추석과 한가위는 같은 뜻이 되겠습니다'에서는 '~이다'가 어울리는 자리에 '~되겠다'를 쓴 경우다. '3번입니다' '4억원입니다' 등으로 표현해야 한다.
'술·담배를 줄여야 되고, 기름진 음식을 피해야 된다' '어떻게 해야 될지 몰라 긴장됐다'에서는 '~하다'가 어울리는 자리에 '~되다'를 쓴 경우로, '줄여야 하고' '피해야 한다' '해야 할지' '긴장했다'가 자연스럽다. '좋은 여행 되세요' '좋은 식사 되세요'는 누가 봐도 영어식 표현이다. '부자 되세요'는 나보고 부자가 되라는 소리(나=부자)이므로 말이 되지만, 이들은 뜻이 통하지 않는다. '여행 잘 다녀오세요' '맛있게 드세요'가 적당하다. 한가위가 다가왔다. '가난한 집 제삿날 돌아오듯'이라는 속담처럼 올해는 어쩐지 마냥 즐겁지마는 않지만, 그래도 그 의미가 변할 수는 없다. '즐거운 추석[명절] 되세요' '즐거운 고향길 되세요' 등의 문구가 곧 등장할 것이다.
우리의 명절날 이왕이면 우리식 표현대로 '추석[명절] 잘(즐겁게) 보내세요' '고향길 잘 다녀오세요'로 하는 게 좋겠다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40835 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 187218 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 202329 |
1518 | 성급, 조급 | 바람의종 | 2012.08.30 | 9983 |
1517 | 성대묘사 | 바람의종 | 2011.12.05 | 7690 |
1516 | 성별 문법 | 바람의종 | 2008.01.18 | 6726 |
1515 | 성숙해지다, 주춤해지다, 팽배해지다, 만연해지다 | 바람의종 | 2010.11.26 | 16926 |
1514 | 성은, 승은, 사약 | 바람의종 | 2008.11.18 | 7344 |
1513 | 성인의 세계 | 風文 | 2022.05.10 | 1137 |
1512 | 성인의 외국어 학습, 촌철살인 | 風文 | 2022.06.19 | 992 |
1511 | 성적이 수치스럽다고? | 風文 | 2023.11.10 | 1130 |
1510 | 세 돈 금반지 | 바람의종 | 2009.07.18 | 8728 |
1509 | 세계어 배우기 | 風文 | 2022.05.11 | 966 |
1508 | 세금 폭탄 | 바람의종 | 2009.02.04 | 5477 |
1507 | 세금과 요금 | 바람의종 | 2008.05.11 | 5469 |
1506 | 세꼬시 | 바람의종 | 2009.05.17 | 7479 |
1505 | 세노야 | 바람의종 | 2012.11.01 | 15020 |
1504 | 세대주 | 바람의종 | 2008.11.23 | 6248 |
1503 | 세로드립 | 風文 | 2021.10.15 | 1162 |
1502 | 세리머니 | 바람의종 | 2008.10.07 | 7402 |
1501 | 세모, 세밑 | 바람의종 | 2009.06.12 | 7124 |
1500 | 세모, 세밑 | 바람의종 | 2010.10.21 | 10618 |
1499 | 세밑 | 바람의종 | 2009.05.17 | 5709 |
1498 | 세상은 아직… | 바람의종 | 2010.09.29 | 7455 |
1497 | 세일, 리베이트 | 바람의종 | 2008.11.27 | 6730 |