성과 이름
배드민턴 선수 라경민, 탤런트 류시원, 리영희 교수…. 그들은 우리나라 사람이 아닌가? 왜냐하면 법률상 한국인의 성(姓)에는 '라, 류, 리'씨가 없기 때문이다. 그러나 그들은 엄연한 대한민국 국민이다. 때때로 '라, 류, 리'씨 성을 유지한 채 언론에도 등장한다. 사람의 성과 이름은 각각 자립적인 단어다. 한글 맞춤법 총칙 제1항은 '표준어를 소리대로 적되 어법에 맞도록 함을 원칙으로 한다'고 규정하고 있다.
우리말의 어법에는 두음법칙이란 게 있다. 두음법칙이란 '일부의 소리가 단어의 첫머리에 발음되는 것을 꺼려 다른 소리로 발음되는 일'을 말한다. 예를 들면 'ㅣ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ' 앞에서의 'ㄹ, ㄴ'이 'ㅇ'이 되고, 'ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅐ, ㅔ, ㅚ' 앞의 'ㄹ'은 'ㄴ'으로 변하는 것 따위다. 따라서 우리나라 사람의 성 중 '라(羅), 류(柳), 리(李)'씨 등은 두음법칙에 의해 '나, 유, 이'씨 등으로 써야 한다.
이름도 마찬가지다. 리륜식(李倫植)은 이윤식으로 써야 옳다. 이름이 외자일 경우에도 두음법칙이 적용된다. 원칙대로 하자면 방렬(方烈)은 방열로 써야 한다. '신립, 채륜, 하륜' 등도 '신입, 채윤, 하윤'으로 적어야 한다.그러나 맞춤법에 '외자로 된 이름을 성에 붙여 쓸 경우에는 본음대로 적을 수 있다'는 예외 규정이 있어 이 때엔 둘 다 인정된다. 요즘 '성은 두음법칙 적용에서 예외로 했으면 한다'는 사회적 요구가 거세다. 언론에서도 그 요구에 못 이겨 일정 부분 받아들이는 분위기다. 당장은 어렵겠지만 해결책을 모색해 볼 시점이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 59184 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 205755 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 220609 |
1236 | 돋우다와 돋구다 | 바람의종 | 2010.03.22 | 13780 |
1235 | 하룻강아지 | 바람의종 | 2010.03.22 | 12229 |
1234 | 해프닝 | 바람의종 | 2010.03.22 | 10797 |
1233 | 하느님, 하나님 | 바람의종 | 2010.03.22 | 9768 |
1232 | 하냥 | 바람의종 | 2010.03.23 | 12526 |
1231 | ‘감투’와 ‘망탕’ | 바람의종 | 2010.03.23 | 16108 |
1230 | 가늠,가름,갈음 | 바람의종 | 2010.03.23 | 13537 |
1229 | 거치다와 걸치다 | 바람의종 | 2010.03.23 | 15203 |
1228 | 양해의 말씀 / 기라성 | 바람의종 | 2010.03.23 | 13173 |
1227 | 양방향 / 쌍방향 | 바람의종 | 2010.03.23 | 10344 |
1226 | 구리무와 포마드 | 바람의종 | 2010.03.24 | 11845 |
1225 | 안절부절못하다 | 바람의종 | 2010.03.24 | 13328 |
1224 | 쟁이와 장이 | 바람의종 | 2010.03.24 | 16324 |
1223 | 버스 값, 버스비, 버스 요금 | 바람의종 | 2010.03.24 | 14251 |
1222 | 뇌살, 뇌쇄 / 다례, 차례 / 금슬, 금술, 금실 / 귀절, 구절 | 바람의종 | 2010.03.24 | 14591 |
1221 | 엄청 | 바람의종 | 2010.03.26 | 10414 |
1220 | 호분차 온나! | 바람의종 | 2010.03.26 | 12666 |
1219 | ‘직하다’와 ‘-ㅁ/음직하다’ | 바람의종 | 2010.03.26 | 13196 |
1218 | 결제와 결재 | 바람의종 | 2010.03.26 | 14710 |
1217 | 조그만한, 자그만한 | 바람의종 | 2010.03.26 | 10907 |
1216 | 내려쬐다, 내리쬐다 | 바람의종 | 2010.03.26 | 10678 |
1215 | ‘긴장’과 ‘비난수’ | 바람의종 | 2010.03.30 | 18043 |