비듬나물
어떤 명칭을 두고 하필이면 그렇게 이름을 지었을까 생각해 본 적이 몇 번씩은 있을 것이다. 설날에 얇게 썰어 국을 끓여 먹는 가는 원통형의 떡을 가래떡이라고들 한다. 물론 떡의 모양을 염두에 두고 지은 명칭이겠지만 그 이름을 부를 때 예민한 이들은 떡 모양만 떠올리는 게 아니라 지저분한 어떤 것을 생각하게 된다. 음식 이름이라면 그것이 주는 이미지도 생각해야 할 텐데 못마땅하다. 또 식당에 가면 자주 나오는 반찬 중에 사람들이 흔히 '비듬나물'이라고 부르는 것이 있다. 그런데 다행히도 이것은 바른 명칭이 아니다. 이 나물의 재료 이름은 '비듬'이 아니라 '비름'이다. 그러므로 제대로만 불러주면 기분 나쁜 '비듬나물'이 아니라 '비름나물'을 먹을 수 있다.
기소권을 줄 것인가로 논란 중인 고위공직자비리조사처의 처음 약칭은 '공비처'였다. 신문·방송에도 한동안 오르내렸다. 남북이 지금보다 날카롭게 대립했던 시절을 겪은 사람들은 이 이름을 보고 마음이 불편했을 것이다. 왜 하필이면 무장공비를 떠올리게 하는 공비처란 말인가. 관계자 중에도 이런 생각을 한 사람이 있었던지 어느 날 약칭은 '고비처'로 바뀌었다. 그런데도 여전히 느낌이 생경하다. 이곳에 불려가는 사람들은 큰 고비에 처할 것이니 그 이름이 제격인지도 모르겠다. 그러나 '비리조사처'라고 부른다면 알아보기가 더 쉬울 것이다. 정부 부처 명칭을 지을 때도 국민의 정서와 말의 느낌을 헤아려 달라고 요구한다면 아직은 한가한 소리가 될까?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40296 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186834 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201831 |
1694 | 비만인 사람, 비만이다 | 바람의종 | 2009.09.29 | 7895 |
» | 비듬나물 | 바람의종 | 2009.02.21 | 9760 |
1692 | 비둘기 | 바람의종 | 2009.04.14 | 6126 |
1691 | 비대칭적 반말, 가짜 정보 | 風文 | 2022.06.07 | 814 |
1690 | 비닐 | 바람의종 | 2009.11.12 | 8839 |
1689 | 비는 오는 게 맞나, 현타 | 風文 | 2022.08.02 | 1121 |
1688 | 비계획적 방출, 주접 댓글 | 風文 | 2022.09.08 | 988 |
1687 | 비갈망 | 바람의종 | 2008.01.29 | 8399 |
1686 | 블루스 | 바람의종 | 2010.02.28 | 8989 |
1685 | 브로마이드(bromide) | 바람의종 | 2008.02.13 | 9286 |
1684 | 붙이다와 부치다 | 바람의종 | 2010.03.05 | 11061 |
1683 | 붙이다, 부치다 | 바람의종 | 2012.01.07 | 15883 |
1682 | 붙이다, 부치다 | 바람의종 | 2012.09.06 | 16979 |
1681 | 붓다 / 붇다 | 風文 | 2023.11.15 | 1074 |
1680 | 불호령 | 風磬 | 2006.12.23 | 8802 |
1679 | 불현듯이 | 風磬 | 2006.12.23 | 7919 |
1678 | 불한당 | 바람의종 | 2007.07.17 | 7399 |
1677 | 불편부당 | 바람의종 | 2010.08.14 | 9874 |
1676 | 불티나다 | 風磬 | 2006.12.23 | 7461 |
1675 | 불쾌한 반응 | 바람의종 | 2012.06.20 | 9399 |
1674 | 불은 라면 | 바람의종 | 2012.08.01 | 8951 |
1673 | 불우 | 바람의종 | 2007.07.17 | 5777 |