비듬나물
어떤 명칭을 두고 하필이면 그렇게 이름을 지었을까 생각해 본 적이 몇 번씩은 있을 것이다. 설날에 얇게 썰어 국을 끓여 먹는 가는 원통형의 떡을 가래떡이라고들 한다. 물론 떡의 모양을 염두에 두고 지은 명칭이겠지만 그 이름을 부를 때 예민한 이들은 떡 모양만 떠올리는 게 아니라 지저분한 어떤 것을 생각하게 된다. 음식 이름이라면 그것이 주는 이미지도 생각해야 할 텐데 못마땅하다. 또 식당에 가면 자주 나오는 반찬 중에 사람들이 흔히 '비듬나물'이라고 부르는 것이 있다. 그런데 다행히도 이것은 바른 명칭이 아니다. 이 나물의 재료 이름은 '비듬'이 아니라 '비름'이다. 그러므로 제대로만 불러주면 기분 나쁜 '비듬나물'이 아니라 '비름나물'을 먹을 수 있다.
기소권을 줄 것인가로 논란 중인 고위공직자비리조사처의 처음 약칭은 '공비처'였다. 신문·방송에도 한동안 오르내렸다. 남북이 지금보다 날카롭게 대립했던 시절을 겪은 사람들은 이 이름을 보고 마음이 불편했을 것이다. 왜 하필이면 무장공비를 떠올리게 하는 공비처란 말인가. 관계자 중에도 이런 생각을 한 사람이 있었던지 어느 날 약칭은 '고비처'로 바뀌었다. 그런데도 여전히 느낌이 생경하다. 이곳에 불려가는 사람들은 큰 고비에 처할 것이니 그 이름이 제격인지도 모르겠다. 그러나 '비리조사처'라고 부른다면 알아보기가 더 쉬울 것이다. 정부 부처 명칭을 지을 때도 국민의 정서와 말의 느낌을 헤아려 달라고 요구한다면 아직은 한가한 소리가 될까?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 37944 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 184439 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 199341 |
2024 | 그슬리다, 그을리다 | 바람의종 | 2009.02.18 | 11053 |
2023 | ~의, ~와의 | 바람의종 | 2009.02.18 | 7317 |
2022 | 까마귀 | 바람의종 | 2009.02.19 | 7561 |
2021 | 햇쌀, 햅쌀, 해쌀 | 바람의종 | 2009.02.19 | 14018 |
2020 | 딸리다, 달리다 | 바람의종 | 2009.02.19 | 8927 |
2019 | 염두하지 못했다 / 마침맞다 | 바람의종 | 2009.02.19 | 7456 |
2018 | 니자테 너인테 | 바람의종 | 2009.02.20 | 6402 |
2017 | 교과서 | 바람의종 | 2009.02.20 | 5480 |
2016 | 꺽다 | 바람의종 | 2009.02.20 | 8677 |
2015 | 그대 있음에 | 바람의종 | 2009.02.20 | 8074 |
2014 | 국물, 멀국 / 건더기, 건데기 | 바람의종 | 2009.02.20 | 12893 |
2013 | 무거리 | 바람의종 | 2009.02.21 | 6573 |
» | 비듬나물 | 바람의종 | 2009.02.21 | 9757 |
2011 | 대미관, 대북관 | 바람의종 | 2009.02.21 | 6651 |
2010 | 정상 정복, 등정 | 바람의종 | 2009.02.21 | 6366 |
2009 | 악플 | 바람의종 | 2009.02.22 | 6694 |
2008 | "~들"의 남용 | 바람의종 | 2009.02.22 | 7642 |
2007 | 장마비, 장맛비 / 해님, 햇님 | 바람의종 | 2009.02.22 | 13124 |
2006 | '식해(食)'와 '식혜(食醯)' | 바람의종 | 2009.02.22 | 7494 |
2005 | 부엉이 | 바람의종 | 2009.03.01 | 6241 |
2004 | 돈놀이 | 바람의종 | 2009.03.01 | 7071 |
2003 | 덧글, 답글, 댓글 1 | 바람의종 | 2009.03.01 | 7399 |