비듬나물
어떤 명칭을 두고 하필이면 그렇게 이름을 지었을까 생각해 본 적이 몇 번씩은 있을 것이다. 설날에 얇게 썰어 국을 끓여 먹는 가는 원통형의 떡을 가래떡이라고들 한다. 물론 떡의 모양을 염두에 두고 지은 명칭이겠지만 그 이름을 부를 때 예민한 이들은 떡 모양만 떠올리는 게 아니라 지저분한 어떤 것을 생각하게 된다. 음식 이름이라면 그것이 주는 이미지도 생각해야 할 텐데 못마땅하다. 또 식당에 가면 자주 나오는 반찬 중에 사람들이 흔히 '비듬나물'이라고 부르는 것이 있다. 그런데 다행히도 이것은 바른 명칭이 아니다. 이 나물의 재료 이름은 '비듬'이 아니라 '비름'이다. 그러므로 제대로만 불러주면 기분 나쁜 '비듬나물'이 아니라 '비름나물'을 먹을 수 있다.
기소권을 줄 것인가로 논란 중인 고위공직자비리조사처의 처음 약칭은 '공비처'였다. 신문·방송에도 한동안 오르내렸다. 남북이 지금보다 날카롭게 대립했던 시절을 겪은 사람들은 이 이름을 보고 마음이 불편했을 것이다. 왜 하필이면 무장공비를 떠올리게 하는 공비처란 말인가. 관계자 중에도 이런 생각을 한 사람이 있었던지 어느 날 약칭은 '고비처'로 바뀌었다. 그런데도 여전히 느낌이 생경하다. 이곳에 불려가는 사람들은 큰 고비에 처할 것이니 그 이름이 제격인지도 모르겠다. 그러나 '비리조사처'라고 부른다면 알아보기가 더 쉬울 것이다. 정부 부처 명칭을 지을 때도 국민의 정서와 말의 느낌을 헤아려 달라고 요구한다면 아직은 한가한 소리가 될까?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 61816 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 208488 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 223275 |
1236 | 발목이 접(겹)질려 | 바람의종 | 2009.06.17 | 9909 |
1235 | 아저씨 | 바람의종 | 2010.05.08 | 9910 |
1234 | 난(欄)과 양(量) | 바람의종 | 2010.08.07 | 9924 |
1233 | 가검물(可檢物) | 바람의종 | 2010.05.12 | 9925 |
1232 | 염병할 | 바람의종 | 2008.02.27 | 9926 |
1231 | 만무방 | 바람의종 | 2011.05.01 | 9927 |
1230 | 모밀국수, 메밀국수, 소바 | 바람의종 | 2009.08.07 | 9929 |
1229 | 낯설음, 거칠음 | 바람의종 | 2008.10.22 | 9930 |
1228 | 뽀드락지 | 바람의종 | 2010.04.01 | 9933 |
1227 | ~으로 / ~을 알고 있다 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9935 |
1226 | 답습 | 바람의종 | 2007.06.24 | 9943 |
1225 | 얼만큼 | 바람의종 | 2009.09.24 | 9945 |
1224 | 부축빼기 | 바람의종 | 2010.01.08 | 9945 |
1223 | 괴다와 사랑하다 | 바람의종 | 2008.02.02 | 9948 |
1222 | 인용 / 원용 | 바람의종 | 2009.09.07 | 9949 |
1221 | 아구, 쭈꾸미 | 바람의종 | 2011.11.13 | 9951 |
1220 | 일본식 용어 - 개~계 | 바람의종 | 2008.03.04 | 9952 |
1219 | '아' 다르고 '어' 다르다 | 바람의종 | 2008.04.22 | 9955 |
1218 | 가능하느냐 / 가능하냐 | 바람의종 | 2012.06.01 | 9955 |
1217 | 경제성 | 바람의종 | 2007.10.21 | 9957 |
1216 | 끊을래야/끊으려야, 뗄래야/떼려야, 먹을래야/먹으려야 | 바람의종 | 2008.06.05 | 9959 |
1215 | 예쁜 걸, 예쁜걸 | 바람의종 | 2009.07.31 | 9961 |