본문 바로가기
2008.12.11 03:15

~ ㄴ걸 / ~ ㄹ 걸

조회 수 10266 추천 수 10 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


~ ㄴ걸

미국여자프로골프협회(LPGA) 투어에서 한국 여자 선수들의 바람이 거세다. 개막전인 웰치스 프라이스 챔피언십에서 한국 선수 일곱 명이 10위 안에 입상하는 돌풍을 일으키더니, 이어 열린 세이프웨이 인터내셔널에서도 세 명이 5위 안에 들어 여전히 강세를 이어갔다. 두 대회 모두 우승하지는 못했지만 올해 LPGA에서 우리 선수가 우승했다는 낭보가 전해질 것이다. 일부 신문에서 우리 선수들의 눈부신 활약에 대해 '○○○ 선수 대단한 걸(girl)'이라는 표현의 제목과 기사가 간혹 눈에 띈다. 우리말의 뜻과 영어의 뜻을 동시에 보여준다는 발상 자체는 재미있지만 자칫 우리말을 훼손할 수 있다는 사실을 알아야 한다. '○○○ 선수 대단한 걸'이라는 표현은 띄어쓰기를 잘못한 경우다. '○○○ 선수 대단한걸'이라고 해야 맞다. '대단한걸'에서 '-ㄴ걸'은 모음으로 끝나는 어간에 붙어 어떠한 사실을 스스로 감탄하거나 상대방에게 인식·회상시키는 종결어미다(차는 이미 떠난걸/ 내가 생각한 거랑 다른걸). 그러므로 앞말에 붙여 써야 한다.

그러나 '멀미 때문에 먹은 걸 다 토했다'에서는 '-ㄴ 걸'로 띄어 쓴다. 여기에선 '걸'이 '것을'의 준말임이 인정되기 때문이다. 이와 비슷한 형태의 '-ㄹ걸'의 띄어쓰기도 'ㄹ 것을'로 풀 수 있느냐에 따라 달라진다. '나중에 후회할걸?'은 '나중에 후회할 것을?'로 풀 수 없으므로 '-ㄹ걸'이 종결어미로 쓰인 경우다. 반면 '후회할 걸 왜 그랬니?'는 '후회할 것을 왜 그랬니?'로 풀 수 있으므로 '할 걸'로 띄어 쓴다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 51352
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 197850
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 212781
2336 개나발 바람의종 2008.02.21 10230
2335 박살내다 바람의종 2007.05.09 10229
2334 '상(上)' 띄어쓰기 바람의종 2012.06.13 10226
2333 에다 / 에이다 바람의종 2009.06.15 10223
2332 말빨, 화장빨, 글빨 바람의종 2010.03.07 10207
2331 넋두리 바람의종 2010.05.12 10202
2330 장사진을 치다 바람의종 2008.01.29 10200
2329 설겆이, 설거지 / 애닯다, 애달프다 바람의종 2009.07.26 10200
2328 넥타이는 매고,배낭은 멘다 바람의종 2010.03.02 10189
2327 쉬다와 놀다 바람의종 2007.10.14 10188
2326 파열음 바람의종 2010.01.15 10188
2325 소강상태에 빠지다 바람의종 2010.05.29 10186
2324 딴전 바람의종 2010.10.16 10185
2323 쫀쫀하다 바람의종 2007.03.28 10184
2322 추켜세우다, 치켜세우다 바람의종 2009.06.29 10178
2321 방불하다 바람의종 2009.07.31 10174
2320 늘리다와 늘이다 바람의종 2010.04.19 10172
2319 피로 회복 바람의종 2007.12.23 10172
2318 단절, 두절 바람의종 2011.12.13 10171
2317 기린 바람의종 2009.12.18 10170
2316 도무지 風磬 2006.11.06 10169
2315 외국어와 새말 바람의종 2007.10.22 10168
목록
Board Pagination Prev 1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... 157 Next
/ 157