강짜
'막내 서현이는 세 살이고요. 요즘 강짜가 심해졌어요. 무엇이든 '내 거'라는 소리만 하지요.' '물에 빠진 사람 건져 줬더니 내 보따리 내놓으라고 강짜 부리는 꼴이 아닌가.'
위 예문은 실제 사용된 글을 인용한 것이다. 아무런 문제 없는 문장이라고 생각하기 쉽지만 그렇지 않다. '강짜'라는 단어가 문제다. 부부나 연인 사이에서 한쪽이 또 다른 이성을 좋아할 경우에 그것을 지나치게 시기하는 것을 '강샘을 부린다'고 한다. 이 '강샘'과 동일한 뜻을 지닌 말이 '강짜'다. 따라서 '강짜'는 심하게 질투한다는 뜻이다. 그런데 위 두 예문은 모두 질투와는 관련이 없는 내용이다. 따라서 '강짜'라는 말은 어울리지 않는다. 설사 질투와 관련된 내용일지라도 세 살짜리 어린애인 서현이에게는 '강짜'라는 말을 쓸 수 없다. 어른들의 애정과 관련된 낱말이기 때문이다. 위 예문은 '억지를 부린다'라든가 '떼를 쓴다' 등으로 고쳐야 제대로 뜻이 통한다. 다음은 '강짜'를 제대로 쓴 예다.
'몽둥이를 들어 메고 네 이놈 강도 놈. 좁은 골 벼락 치듯, 강짜 싸움에 기집 치듯, 담에 걸친 구렁이 치듯'('흥부가' 중)
'그가 사무실 여직원과 바람을 피운 사실을 알았을 때 아내는 강짜를 부리지 않았다. 남자 후배와의 심상치 않은 관계를 묵인해 준 대가인 셈이었다.'
일회용 사랑이 범람하는 시대이다 보니 이젠 질투할 일이 없어져 '강짜'를 엉뚱한 의미로 쓰게 되는 것일까?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 62433 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 209093 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 223847 |
1896 | 수렴 청정 | 바람의종 | 2007.12.13 | 8384 |
1895 | ~다오, ~주라 | 바람의종 | 2011.12.05 | 8385 |
1894 | 조사됐다 | 바람의종 | 2010.04.25 | 8394 |
1893 | 차례와 뜨레 | 바람의종 | 2008.01.25 | 8398 |
1892 | ‘막하다’ | 바람의종 | 2008.01.06 | 8401 |
1891 | 마개와 뚜껑 | 바람의종 | 2008.02.04 | 8405 |
1890 | 빈소와 분향소 | 바람의종 | 2010.09.08 | 8405 |
1889 | 행각 | 바람의종 | 2007.09.21 | 8411 |
1888 | 안치다, 밭치다, 지게, 찌개 | 바람의종 | 2008.06.16 | 8411 |
1887 | 핫바지 | 바람의종 | 2007.04.24 | 8412 |
1886 | 본데없다 | 바람의종 | 2008.01.12 | 8412 |
1885 | ‘고마미지’와 ‘강진’ | 바람의종 | 2008.04.08 | 8414 |
1884 | 이같이, 이 같은 | 바람의종 | 2008.11.29 | 8414 |
1883 | 일본식 용어 - 가 | 바람의종 | 2008.03.01 | 8415 |
1882 | 볼멘소리 | 바람의종 | 2010.09.03 | 8418 |
1881 | 간지 | 바람의종 | 2009.03.03 | 8420 |
1880 | 숟가락, 젓가락 | 바람의종 | 2008.07.21 | 8421 |
1879 | 마누라 | 風磬 | 2006.11.26 | 8423 |
1878 | 쥐오줌풀 | 바람의종 | 2008.07.28 | 8425 |
1877 | 문화어에 오른 방언 | 바람의종 | 2010.02.06 | 8428 |
1876 | 날래 가라우! | 바람의종 | 2009.10.06 | 8431 |
1875 | 뽑다와 캐다 | 바람의종 | 2008.01.26 | 8438 |