발자국
여러분은 혹시 '발자국 소리'를 들어 보신 적이 있는지? 들어 보신 분이라면 그분은 흔적에서 소리를 들을 수 있는 초능력을 지니고 있다고 말할 수 있다. 일반인은 '발자국 소리'를 들을 수 없다. 발자국은 소리가 나지 않기 때문이다. '그렇게 되면 다른 모든 발자국 소리들과는 다른 발자국 소리를 나는 알게 되겠지. 다른 발자국 소리들은 나를 땅 밑으로 기어들어가게 만들지만 네 발자국 소리는 마치 음악처럼 여겨져서 그걸 들으면 난 땅 밑 굴에서 뛰어나가게 될 거야.'(『어린 왕자』의 한 번역본 제21장 중에서)
'가쁜 숨을 내쉬며 골목을 달리는 신문 배달원의 발자국 소리가 하루를 연다.' '아침 저녁 여러 번 나는 당신의 발자국 소리를 들었습니다.'
이처럼 '발자국 소리'는 틀린 표현이라는 생각이 들지 않을 정도로 아주 많이 쓰이고 있다. 발자국은 '발로 밟은 자리에 남아 있는 발의 자국'을 말하며, '(수량을 나타내는 말 뒤에 쓰여)발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위'(=발짝)를 뜻한다. 따라서 발을 옮겨 디딜 때 발이 바닥에 닿아서 나는 소리는 '발자국 소리'가 아니라 '발소리'라고 해야 바른 표현이다.
'내가 막 골목으로 접어들어 조금 걸어왔을 때 뒤에서 서두르는 듯한 발소리가 들렸다' '시인은 배추흰나비와 밀잠자리의 늦잠을 지켜주기 위해 발소리를 죽인 채 살금살금 그 곁을 떠났다' '저것은 아버지의 발소리다'처럼 써야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 49895 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196395 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211432 |
1280 | 성은, 승은, 사약 | 바람의종 | 2008.11.18 | 7361 |
1279 | 외곬, 외골수 | 바람의종 | 2008.11.18 | 7792 |
1278 | 빵, 카스텔라 | 바람의종 | 2008.11.18 | 6207 |
1277 | 먹거리, 먹을거리 | 바람의종 | 2008.11.16 | 6050 |
1276 | 갈매기살, 제비추리, 토시살 | 바람의종 | 2008.11.16 | 8655 |
1275 | 시간, 시각 | 바람의종 | 2008.11.16 | 6535 |
1274 | 오마이 | 바람의종 | 2008.11.16 | 5762 |
1273 | 벗어지다, 벗겨지다 | 바람의종 | 2008.11.15 | 8067 |
1272 | 자문 | 바람의종 | 2008.11.15 | 5207 |
1271 | 가능한, 가능한 한 | 바람의종 | 2008.11.15 | 7616 |
1270 | 너랑 나랑 | 바람의종 | 2008.11.15 | 7662 |
1269 | 애매모호 | 바람의종 | 2008.11.14 | 5231 |
1268 | 잇달다, 잇따르다 | 바람의종 | 2008.11.14 | 8144 |
1267 | 'ㅣ'모음 역행동화 | 바람의종 | 2008.11.14 | 6936 |
1266 | 쇠고기 | 바람의종 | 2008.11.14 | 5483 |
1265 | 지긋이, 지그시 | 바람의종 | 2008.11.13 | 10453 |
1264 | 휘호 | 바람의종 | 2008.11.13 | 10806 |
1263 | 구랍 | 바람의종 | 2008.11.13 | 6742 |
1262 | 원숭이 | 바람의종 | 2008.11.13 | 6957 |
1261 | 충돌, 추돌 | 바람의종 | 2008.11.12 | 7986 |
1260 | 닭도리탕 | 바람의종 | 2008.11.12 | 5653 |
1259 | 작명(作名)유감 | 바람의종 | 2008.11.12 | 6581 |