발자국
여러분은 혹시 '발자국 소리'를 들어 보신 적이 있는지? 들어 보신 분이라면 그분은 흔적에서 소리를 들을 수 있는 초능력을 지니고 있다고 말할 수 있다. 일반인은 '발자국 소리'를 들을 수 없다. 발자국은 소리가 나지 않기 때문이다. '그렇게 되면 다른 모든 발자국 소리들과는 다른 발자국 소리를 나는 알게 되겠지. 다른 발자국 소리들은 나를 땅 밑으로 기어들어가게 만들지만 네 발자국 소리는 마치 음악처럼 여겨져서 그걸 들으면 난 땅 밑 굴에서 뛰어나가게 될 거야.'(『어린 왕자』의 한 번역본 제21장 중에서)
'가쁜 숨을 내쉬며 골목을 달리는 신문 배달원의 발자국 소리가 하루를 연다.' '아침 저녁 여러 번 나는 당신의 발자국 소리를 들었습니다.'
이처럼 '발자국 소리'는 틀린 표현이라는 생각이 들지 않을 정도로 아주 많이 쓰이고 있다. 발자국은 '발로 밟은 자리에 남아 있는 발의 자국'을 말하며, '(수량을 나타내는 말 뒤에 쓰여)발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위'(=발짝)를 뜻한다. 따라서 발을 옮겨 디딜 때 발이 바닥에 닿아서 나는 소리는 '발자국 소리'가 아니라 '발소리'라고 해야 바른 표현이다.
'내가 막 골목으로 접어들어 조금 걸어왔을 때 뒤에서 서두르는 듯한 발소리가 들렸다' '시인은 배추흰나비와 밀잠자리의 늦잠을 지켜주기 위해 발소리를 죽인 채 살금살금 그 곁을 떠났다' '저것은 아버지의 발소리다'처럼 써야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 44863 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 191332 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 206486 |
2092 | 진정코 | 바람의종 | 2010.02.23 | 8985 |
2091 | 어간에서 ‘하’의 줄임 | 바람의종 | 2010.02.23 | 10775 |
2090 | 그리고 나서와 그러고 나서 | 바람의종 | 2010.02.23 | 8301 |
2089 | 반어법 | 바람의종 | 2010.02.23 | 9011 |
2088 | 절절이 / 절절히 | 바람의종 | 2010.02.22 | 13484 |
2087 | 왠지? 웬지? | 바람의종 | 2010.02.22 | 9723 |
2086 | 띠다와 띄다 | 바람의종 | 2010.02.22 | 10114 |
2085 | 디카, 필카, 셀카 | 바람의종 | 2010.02.22 | 9518 |
2084 | 북녘의 수학 용어 | 바람의종 | 2010.02.22 | 7627 |
2083 | 떡볶이 / 떡볶기, 손톱깎이 / 손톱깍기 | 바람의종 | 2010.02.21 | 11033 |
2082 | 괄세, 섭하다 | 바람의종 | 2010.02.21 | 12350 |
2081 | 보어 | 바람의종 | 2010.02.21 | 9134 |
2080 | 주최와 주관 | 바람의종 | 2010.02.21 | 9024 |
2079 | ‘첫날밤이요’ | 바람의종 | 2010.02.21 | 9582 |
2078 | 로드맵 | 바람의종 | 2010.02.15 | 6731 |
2077 | 부인, 집사람, 아내, 안사람 | 바람의종 | 2010.02.15 | 14108 |
2076 | 시울 | 바람의종 | 2010.02.15 | 6848 |
2075 | 갯벌과 개펄 | 바람의종 | 2010.02.15 | 9567 |
2074 | 멘트 | 바람의종 | 2010.02.15 | 8463 |
2073 | 술과 음식 | 바람의종 | 2010.02.15 | 8346 |
2072 | 제수용품 / 꼬지, 꽂이, 꼬치 | 바람의종 | 2010.02.12 | 11372 |
2071 | 복지리 | 바람의종 | 2010.02.12 | 7473 |