미망인
요즘 신세대 여성들은 마음에 드는 남자를 만나면 자신이 먼저 적극적으로 구애를 한다고 합니다. 사회 진출이 늘어나고 경제력을 갖추게 되면서 여성들이 그만큼 강해지고 자신감이 생겼다고 볼 수도 있겠습니다. 젊은 남성들이 화장을 하고 귀고리 등으로 치장하게 된 것은 이렇게 강해진 여자들에게서 선택받기 위한 안간힘이 아니냐는 이야기도 있습니다. 여성의 영향력 확대는 언어에도 반영돼 영어의 경우 남성 중심의 용어를 중성적인 용어로 바꾸는 경우를 볼 수 있는데요. 이런 상황을 감안하면 우리가 자주 쓰는 '미망인(未亡人)'이란 말은 시대에 맞지 않는다고 봐야 할 것입니다.
이 단어는 '남편이 죽었으니 마땅히 따라 죽어야 함에도 아직 죽지 못한 사람'이라는 뜻입니다. 순장 제도가 시행되던 시대라면 몰라도 지금 그런 여성이 어디에 있겠습니까? 이 말은 '춘추좌씨전'에 몇 번 등장하는데 모두 남편이 죽은 후 그 부인이 자신을 지칭하는 데 쓰고 있습니다. 여성 스스로가 이 말을 사용한다면 홀로 된 여성이 자신을 낮춰 말하는 겸양어라고 볼 수도 있을 것입니다. 그러나 다른 사람이 쓰면 매우 무례한 말이 됩니다. 그 경우 '당신 남편이 죽었는데 당신은 왜 따라 죽지 않는가'라고 비난하는 것처럼 들리기 때문입니다.
'업무 중 사망한 동료의 미망인'이나 '고(故) ○○○회장의 미망인' 같은 글에서의 '미망인'은 '부인'으로 고쳐 쓰면 무난할 것입니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60934 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207459 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222364 |
1368 | 유명세를 타다 | 바람의종 | 2008.10.30 | 7305 |
1367 | 갈갈이, 갈가리 | 바람의종 | 2008.10.30 | 7527 |
1366 | 끼여들기 | 바람의종 | 2008.10.31 | 9074 |
1365 | 덮혔다, 찝찝하다 | 바람의종 | 2008.10.31 | 12169 |
1364 | 결재, 결제 | 바람의종 | 2008.10.31 | 10940 |
1363 | 나아질른지 | 바람의종 | 2008.11.01 | 6018 |
1362 | ~과 다름 아니다 | 바람의종 | 2008.11.01 | 9138 |
» | 미망인 | 바람의종 | 2008.11.01 | 6018 |
1360 | 참가, 참석, 참여 | 바람의종 | 2008.11.02 | 10538 |
1359 | 당기다, 댕기다, 땅기다 | 바람의종 | 2008.11.02 | 6441 |
1358 | 떼기, 뙈기 | 바람의종 | 2008.11.02 | 7005 |
1357 | 생사여탈권 | 바람의종 | 2008.11.03 | 6658 |
1356 | 구렛나루, 구레나루, 구렌나루 / 횡경막 / 관자노리 | 바람의종 | 2008.11.03 | 8487 |
1355 | "뿐"의 띄어쓰기 | 바람의종 | 2008.11.03 | 9434 |
1354 | 전세값, 삭월세 | 바람의종 | 2008.11.11 | 6333 |
1353 | 터울 | 바람의종 | 2008.11.11 | 7194 |
1352 | 발자국 | 바람의종 | 2008.11.11 | 4552 |
1351 | 작명(作名)유감 | 바람의종 | 2008.11.12 | 6621 |
1350 | 닭도리탕 | 바람의종 | 2008.11.12 | 5689 |
1349 | 충돌, 추돌 | 바람의종 | 2008.11.12 | 8067 |
1348 | 구랍 | 바람의종 | 2008.11.13 | 6773 |
1347 | 휘호 | 바람의종 | 2008.11.13 | 11067 |