미망인
요즘 신세대 여성들은 마음에 드는 남자를 만나면 자신이 먼저 적극적으로 구애를 한다고 합니다. 사회 진출이 늘어나고 경제력을 갖추게 되면서 여성들이 그만큼 강해지고 자신감이 생겼다고 볼 수도 있겠습니다. 젊은 남성들이 화장을 하고 귀고리 등으로 치장하게 된 것은 이렇게 강해진 여자들에게서 선택받기 위한 안간힘이 아니냐는 이야기도 있습니다. 여성의 영향력 확대는 언어에도 반영돼 영어의 경우 남성 중심의 용어를 중성적인 용어로 바꾸는 경우를 볼 수 있는데요. 이런 상황을 감안하면 우리가 자주 쓰는 '미망인(未亡人)'이란 말은 시대에 맞지 않는다고 봐야 할 것입니다.
이 단어는 '남편이 죽었으니 마땅히 따라 죽어야 함에도 아직 죽지 못한 사람'이라는 뜻입니다. 순장 제도가 시행되던 시대라면 몰라도 지금 그런 여성이 어디에 있겠습니까? 이 말은 '춘추좌씨전'에 몇 번 등장하는데 모두 남편이 죽은 후 그 부인이 자신을 지칭하는 데 쓰고 있습니다. 여성 스스로가 이 말을 사용한다면 홀로 된 여성이 자신을 낮춰 말하는 겸양어라고 볼 수도 있을 것입니다. 그러나 다른 사람이 쓰면 매우 무례한 말이 됩니다. 그 경우 '당신 남편이 죽었는데 당신은 왜 따라 죽지 않는가'라고 비난하는 것처럼 들리기 때문입니다.
'업무 중 사망한 동료의 미망인'이나 '고(故) ○○○회장의 미망인' 같은 글에서의 '미망인'은 '부인'으로 고쳐 쓰면 무난할 것입니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 50492 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196974 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211920 |
2028 | 스프링클러, 랜터카 | 바람의종 | 2008.06.27 | 5352 |
2027 | 스포츠 중계 | 바람의종 | 2012.08.17 | 11593 |
2026 | 스펙 | 바람의종 | 2009.07.15 | 5480 |
2025 | 스킨십 | 바람의종 | 2009.08.04 | 7328 |
2024 | 스크린 도어 | 바람의종 | 2010.03.02 | 8990 |
2023 | 스스로를? | 바람의종 | 2009.04.09 | 5914 |
2022 | 스스럼없다 | 風磬 | 2007.01.19 | 12902 |
2021 | 스끼다시 | 바람의종 | 2008.02.16 | 12663 |
2020 | 쉽게 찾기 | 바람의종 | 2007.11.03 | 6456 |
2019 | 쉼표 하나 | 바람의종 | 2010.07.12 | 8798 |
2018 | 쉬다와 놀다 | 바람의종 | 2007.10.14 | 10145 |
2017 | 쉐보레 유감 | 바람의종 | 2011.10.25 | 10151 |
2016 | 숫컷, 숫소? | 바람의종 | 2008.09.30 | 4879 |
2015 | 숫자의 속음들 | 바람의종 | 2010.08.06 | 8251 |
2014 | 숫구미 | 바람의종 | 2008.09.03 | 7806 |
2013 | 술이홀과 파주 | 바람의종 | 2008.04.22 | 7537 |
2012 | 술과 음식 | 바람의종 | 2010.02.15 | 8365 |
2011 | 숟가락, 젓가락 | 바람의종 | 2008.07.21 | 8375 |
2010 | 숟가락 | 바람의종 | 2010.05.28 | 11925 |
2009 | 순직 | 風文 | 2022.02.01 | 1238 |
2008 | 숙제 | 바람의종 | 2007.07.28 | 5034 |
2007 | 숙맥 | 바람의종 | 2010.05.30 | 9351 |