2008.09.27 20:19
밤을 지새다, 지새우다
조회 수 12617 추천 수 7 댓글 0
밤을 지새다, 지새우다
대학수학능력 시험이 얼마 남지 않았다. 지난해에 이어 올해도 어렵게 출제될 것이라는 예상에 수험생과 학부모들의 걱정이 이만저만이 아니다. 밤을 새면서 공부하는 자식들이 안타까워 '밤을 새지 마라. 몸 상할라'라는 말밖에 하지 못하는 부모들을 보면서 우리의 교육 현실을 다시 생각해 본다.
위 문장에서 쓰인 '새면서' '새지'는 맞지 않다. 이들의 기본형인 '새다'는 목적어를 취하지 않는 자동사이기 때문이다. 이 경우에는 목적어가 있으므로 '밤을 새우다'로 하는 게 옳다. '밤을 새우다'는 왜 흔히 '밤을 새다'로 잘못 쓰는 것일까. 아마 '새다'를 '새우다'의 준말로 생각하기 때문일 듯싶다. 그러나 '새다'는 '날이 밝아 오다'란 뜻(그날 밤이 새도록 그는 자기의 과거를 다 이야기했습니다)인 반면 '새우다'는 주로 밤을 목적어로 하여 '한숨도 자지 아니하고 밤을 지내다'란 뜻(그 이야기를 들은 날 밤을 뜬눈으로 새우다시피 했다)이다. 이처럼 뜻이 완전히 다른 말이므로 '새다'가 '새우다'의 준말이 될 수 없다. 그러므로 '밤이 새다'와 '밤을 새우다'는 구별해 써야 한다.
앞에 '지-'가 붙는 '지새다' '지새우다'도 같은 경우다. '지새다'는 '달빛이 사라지면서 밤이 새다'는 뜻(그는 밤이 지새도록 술잔만 기울였다)이며, '지새우다'는 밤 따위와 함께 쓰여 '고스란히 새운다'는 뜻(아내는 긴 밤을 하얗게 지새우며 남편 오기만을 기다렸다)이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 63856 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 210497 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 225141 |
1434 | 수컷을 나타내는 접두사 ‘수-’ | 바람의종 | 2010.05.30 | 9549 |
1433 | 수표 | 바람의종 | 2008.03.24 | 7634 |
1432 | 수훈감 | 바람의종 | 2010.05.17 | 8301 |
1431 | 숙맥 | 바람의종 | 2010.05.30 | 9397 |
1430 | 숙맥 | 바람의종 | 2007.07.27 | 6699 |
1429 | 숙제 | 바람의종 | 2007.07.28 | 5159 |
1428 | 순직 | 風文 | 2022.02.01 | 1615 |
1427 | 숟가락 | 바람의종 | 2010.05.28 | 12000 |
1426 | 숟가락, 젓가락 | 바람의종 | 2008.07.21 | 8421 |
1425 | 술과 음식 | 바람의종 | 2010.02.15 | 8373 |
1424 | 술이홀과 파주 | 바람의종 | 2008.04.22 | 7759 |
1423 | 숫구미 | 바람의종 | 2008.09.03 | 7842 |
1422 | 숫자의 속음들 | 바람의종 | 2010.08.06 | 8293 |
1421 | 숫컷, 숫소? | 바람의종 | 2008.09.30 | 4938 |
1420 | 쉐보레 유감 | 바람의종 | 2011.10.25 | 10175 |
1419 | 쉬다와 놀다 | 바람의종 | 2007.10.14 | 10492 |
1418 | 쉼표 하나 | 바람의종 | 2010.07.12 | 8820 |
1417 | 쉽게 찾기 | 바람의종 | 2007.11.03 | 6720 |
1416 | 스끼다시 | 바람의종 | 2008.02.16 | 12706 |
1415 | 스스럼없다 | 風磬 | 2007.01.19 | 13019 |
1414 | 스스로를? | 바람의종 | 2009.04.09 | 5947 |
1413 | 스크린 도어 | 바람의종 | 2010.03.02 | 9039 |