2008.09.27 20:19
밤을 지새다, 지새우다
조회 수 12612 추천 수 7 댓글 0
밤을 지새다, 지새우다
대학수학능력 시험이 얼마 남지 않았다. 지난해에 이어 올해도 어렵게 출제될 것이라는 예상에 수험생과 학부모들의 걱정이 이만저만이 아니다. 밤을 새면서 공부하는 자식들이 안타까워 '밤을 새지 마라. 몸 상할라'라는 말밖에 하지 못하는 부모들을 보면서 우리의 교육 현실을 다시 생각해 본다.
위 문장에서 쓰인 '새면서' '새지'는 맞지 않다. 이들의 기본형인 '새다'는 목적어를 취하지 않는 자동사이기 때문이다. 이 경우에는 목적어가 있으므로 '밤을 새우다'로 하는 게 옳다. '밤을 새우다'는 왜 흔히 '밤을 새다'로 잘못 쓰는 것일까. 아마 '새다'를 '새우다'의 준말로 생각하기 때문일 듯싶다. 그러나 '새다'는 '날이 밝아 오다'란 뜻(그날 밤이 새도록 그는 자기의 과거를 다 이야기했습니다)인 반면 '새우다'는 주로 밤을 목적어로 하여 '한숨도 자지 아니하고 밤을 지내다'란 뜻(그 이야기를 들은 날 밤을 뜬눈으로 새우다시피 했다)이다. 이처럼 뜻이 완전히 다른 말이므로 '새다'가 '새우다'의 준말이 될 수 없다. 그러므로 '밤이 새다'와 '밤을 새우다'는 구별해 써야 한다.
앞에 '지-'가 붙는 '지새다' '지새우다'도 같은 경우다. '지새다'는 '달빛이 사라지면서 밤이 새다'는 뜻(그는 밤이 지새도록 술잔만 기울였다)이며, '지새우다'는 밤 따위와 함께 쓰여 '고스란히 새운다'는 뜻(아내는 긴 밤을 하얗게 지새우며 남편 오기만을 기다렸다)이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 63850 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 210490 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 225133 |
1434 | 외래어에서 무성 파열음 표기 | 바람의종 | 2010.01.18 | 10869 |
1433 | ‘-빼기’가 붙는 말 | 바람의종 | 2010.01.18 | 8574 |
1432 | 사잇길 | 바람의종 | 2010.01.18 | 6874 |
1431 | 커브길 | 바람의종 | 2010.01.19 | 8522 |
1430 | 잇따르다와 잇달다 | 바람의종 | 2010.01.19 | 9512 |
1429 | 까지,조차,마저 | 바람의종 | 2010.01.19 | 7525 |
1428 | '대'와 '선' | 바람의종 | 2010.01.19 | 6633 |
1427 | 찍찍이 | 바람의종 | 2010.01.19 | 9228 |
1426 | 말 비틀기(2) | 바람의종 | 2010.01.20 | 8809 |
1425 | 제우 요것뿐이오! | 바람의종 | 2010.01.20 | 11992 |
1424 | 여부(與否) | 바람의종 | 2010.01.20 | 8572 |
1423 | 연결 어미 ‘-려’와 ‘-러’ | 바람의종 | 2010.01.20 | 9063 |
1422 | 간지는 음력 | 바람의종 | 2010.01.20 | 13503 |
1421 | 천만에 말씀 | 바람의종 | 2010.01.20 | 9766 |
1420 | ‘암(수)캐’가 ‘암(수)개’로 | 바람의종 | 2010.01.22 | 9550 |
1419 | 아스팔트와 아부라 | 바람의종 | 2010.01.22 | 9904 |
1418 | 미주알고주알 밑두리콧두리 | 바람의종 | 2010.01.22 | 9546 |
1417 | 그러잖아도는 동작, 그렇잖아도는 상태 | 바람의종 | 2010.01.22 | 10755 |
1416 | 그만한 / 그만 한, 한걸음 / 한 걸음, 그만해야지 / 그만 해야지 | 바람의종 | 2010.01.22 | 11274 |
1415 | 봇물을 이루다 | 바람의종 | 2010.01.22 | 12147 |
1414 | -씩 | 바람의종 | 2010.01.23 | 9459 |
1413 | 생략되는 주격조사 | 바람의종 | 2010.01.23 | 9652 |