당신은 누구시길래
'당신은 누구시길래 이렇게/ 내 마음 깊은 거기에 찾아와/ 어느새 촛불 하나 이렇게 밝혀 놓으셨나요….' 송창식이 부른 '사랑이야'의 1절 시작 부분이다. 또 10여 전에 큰 인기를 끌었던 TV 연속극 제목으로 '사랑이 뭐길래'가 있었고, 파인(巴人) 김동환의 시 '산 너머 남촌에는'에도 '산 너머 남촌에는 누가 살길래/ 해마다 봄바람이 남으로 오네'가 나온다.
여기 보이는 '-길래'는 모두 '-기에'의 잘못이다. '-기에'는 용언의 어간이나 시제의 '-았(었)-' '-겠-' 등에 붙는 연결어미로 원인이나 이유를 나타낼 때 또는 까닭을 캐물을 때 쓰인다.
'정말 자신이 있기에 그런 말을 했겠지.' '얼마나 오랫동안 울었기에 눈이 그렇게 퉁퉁 부었느냐?' 처럼 쓴다.
'-기에'와 같이 원인이나 근거를 나타내는 연결어미로 '-관데'도 쓰인다. '도대체 누가 왔관데 이리도 소란스러우냐?' '그대가 누구관데 나를 찾소?'
한편 '-ㄹ래'는 '(받침 없는 동사 어간이나 'ㄹ' 받침인 동사 어간 뒤에 붙어) 해라할 자리에 쓰여, 장차 어떤 일을 하려고 하는 스스로의 의사를 나타내거나 상대편의 의사를 묻는 데 쓰이는 종결 어미'다.
'나는 자장면 먹을래' '너, 나랑 영화 보러 갈래?' '나, 이제 정말 열심히 살래'와 같이 쓰인다.
'제 공 한번 쳐보실래요?' '저는 영국에서 대학 다닐래요'의 경우 '-ㄹ래' 뒤의 '요'는 듣는 사람에게 존대의 뜻을 나타내는 보조사다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 51878 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 198388 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 213368 |
1896 | 담비 | 바람의종 | 2009.11.15 | 10743 |
1895 | 뱉어라, 뱉아라, 뺏어라, 뺏아라, 맺어라, 맺아라 | 바람의종 | 2009.11.12 | 11548 |
1894 | 오너라, 오거라, 가거라 | 바람의종 | 2009.11.12 | 12016 |
1893 | 흡인력, 흡입력 | 바람의종 | 2009.11.12 | 15604 |
1892 | 알은체는 아는 사이에서 | 바람의종 | 2009.11.12 | 9457 |
1891 | 비닐 | 바람의종 | 2009.11.12 | 8854 |
1890 | 노숙인과 노숙자 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9560 |
1889 | 깍두기, 짠지, 섞박지 | 바람의종 | 2009.11.10 | 11473 |
1888 | 꾸물꾸물한 날씨, 찌뿌둥하다 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9768 |
1887 | 나절은 낮 시간의 절반 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9980 |
1886 | 눈사리 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9594 |
1885 | 각둑이, 깍둑이, 깍두기, 깍뚜기 | 바람의종 | 2009.11.09 | 14396 |
1884 | 임마, 상판때기 | 바람의종 | 2009.11.09 | 9621 |
1883 | 흐리멍텅하다 | 바람의종 | 2009.11.09 | 13462 |
1882 | 혼저 옵소예 | 바람의종 | 2009.11.09 | 10341 |
1881 | ‘첫 참석’ | 바람의종 | 2009.11.09 | 8957 |
1880 | 뒷자석, 뒤 자석, 뒷번호, 뒤 번호 | 바람의종 | 2009.11.08 | 11099 |
1879 | 그러기(그렇기) 때문에 | 바람의종 | 2009.11.08 | 12562 |
1878 | 유해 식품, 위해 식품 | 바람의종 | 2009.11.08 | 9801 |
1877 | 독수리 | 바람의종 | 2009.11.08 | 11015 |
1876 | 무크(지) | 바람의종 | 2009.11.08 | 7523 |
1875 | 맨들맨들, 반들반들, 번들번들, 미끌, 미끈 | 바람의종 | 2009.11.03 | 12357 |