2008.09.19 16:41
으뜸, 버금, 맞먹다, 필적하다
조회 수 17000 추천 수 8 댓글 0
으뜸, 버금, 맞먹다, 필적하다
'으뜸'은 '많은 것 가운데 가장 뛰어난 것. 또는 첫째가는 것'을 뜻하고, '버금'은 '으뜸의 바로 아래. 또는 그런 지위에 있는 사람이나 물건'을 의미한다. 따라서 '버금가다'는 '으뜸의 바로 아래가 되다', 즉 '제2인자' '둘째가는 것'이라는 뜻이다.
그런데 이 '버금가다'를 '맞먹다'와 같은 뜻으로 잘못 쓰는 사례들을 자주 본다.
'당시만 해도 밤 한 부대 가격이 직장인의 한달치 월급에 버금가다 보니….'
'인류의 소중한 문화유산을 소장하고 있는 규모를 볼 때 루브르 박물관에 버금가는 대영제국 박물관은….'
'치적 면에서 토니 블레어 총리는 애틀리에 버금가는 기록을 남기고 있다.'
이 용례들의 '버금가다'는 내용상 '둘째가다''다음가다'의 뜻이 아니라 '맞먹다'를 의미하는 것으로 보인다. 그렇기 때문에 이때는 당연히 '(…와) 맞먹다'나 '(…에) 필적하는' 등으로 바꿔 써야 한다. '총리와 맞먹는 실세'와 '총리에 버금가는 실세'는 그 뜻이 분명 다르다. 곧 '누구에 버금가다'라고 쓴다면 언제나 그 누구보다 아래인 '제2인자'를 말한다는 점을 명확하게 알고 있어야 한다.
문장의 효용(效用)이 '전달'과 '감동'에 있다면 둘 중에서 더 기본적이고 중요한 것은 '전달'일 수밖에 없다. 뜻이 제대로 전달되고 난 뒤에야 비로소 '감동'을 불러일으킬 것이기 때문이다. 그러기 위해서는 정확한 단어를 사용해야 하고, 문법에도 어긋나지 않아야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 57038 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 203520 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 218449 |
1456 | 승냥이 | 바람의종 | 2010.01.11 | 10819 |
1455 | 부릅뜨다 | 바람의종 | 2010.01.11 | 8824 |
1454 | 오고셍이 돌려줬수왕! | 바람의종 | 2010.01.11 | 7378 |
1453 | 긴장하다와 식반찬 | 바람의종 | 2010.01.11 | 9060 |
1452 | 트랜스 | 바람의종 | 2010.01.11 | 11151 |
1451 | 박빙, 살얼음 | 바람의종 | 2010.01.11 | 10952 |
1450 | 몸알리 | 바람의종 | 2010.01.14 | 7899 |
1449 | 안 본 지 | 바람의종 | 2010.01.14 | 7543 |
1448 | 대체나 그렇네 잉! | 바람의종 | 2010.01.14 | 7981 |
1447 | 기록은 ‘경신’,계약은 ‘갱신’ | 바람의종 | 2010.01.14 | 11053 |
1446 | ‘붇다’와 ‘붓다’의 활용 | 바람의종 | 2010.01.14 | 11891 |
1445 | 부득이하게? ‘부득이’면 족하다 | 바람의종 | 2010.01.14 | 17508 |
1444 | 응큼, 엉큼, 앙큼 | 바람의종 | 2010.01.14 | 14025 |
1443 | 발음상의 특징 | 바람의종 | 2010.01.15 | 8119 |
1442 | 딤섬 | 바람의종 | 2010.01.15 | 8596 |
1441 | 개밥바라기 | 바람의종 | 2010.01.15 | 8273 |
1440 | 파열음 | 바람의종 | 2010.01.15 | 10214 |
1439 | 냄비, 남비 | 바람의종 | 2010.01.15 | 13449 |
1438 | 그저, 거저 | 바람의종 | 2010.01.15 | 7915 |
1437 | 말 비틀기(1) | 바람의종 | 2010.01.18 | 9732 |
1436 | 거진 다 왔소! | 바람의종 | 2010.01.18 | 9753 |
1435 | 북한의 국화는 목란꽃 | 바람의종 | 2010.01.18 | 14106 |