2008.09.19 16:41
으뜸, 버금, 맞먹다, 필적하다
조회 수 16916 추천 수 8 댓글 0
으뜸, 버금, 맞먹다, 필적하다
'으뜸'은 '많은 것 가운데 가장 뛰어난 것. 또는 첫째가는 것'을 뜻하고, '버금'은 '으뜸의 바로 아래. 또는 그런 지위에 있는 사람이나 물건'을 의미한다. 따라서 '버금가다'는 '으뜸의 바로 아래가 되다', 즉 '제2인자' '둘째가는 것'이라는 뜻이다.
그런데 이 '버금가다'를 '맞먹다'와 같은 뜻으로 잘못 쓰는 사례들을 자주 본다.
'당시만 해도 밤 한 부대 가격이 직장인의 한달치 월급에 버금가다 보니….'
'인류의 소중한 문화유산을 소장하고 있는 규모를 볼 때 루브르 박물관에 버금가는 대영제국 박물관은….'
'치적 면에서 토니 블레어 총리는 애틀리에 버금가는 기록을 남기고 있다.'
이 용례들의 '버금가다'는 내용상 '둘째가다''다음가다'의 뜻이 아니라 '맞먹다'를 의미하는 것으로 보인다. 그렇기 때문에 이때는 당연히 '(…와) 맞먹다'나 '(…에) 필적하는' 등으로 바꿔 써야 한다. '총리와 맞먹는 실세'와 '총리에 버금가는 실세'는 그 뜻이 분명 다르다. 곧 '누구에 버금가다'라고 쓴다면 언제나 그 누구보다 아래인 '제2인자'를 말한다는 점을 명확하게 알고 있어야 한다.
문장의 효용(效用)이 '전달'과 '감동'에 있다면 둘 중에서 더 기본적이고 중요한 것은 '전달'일 수밖에 없다. 뜻이 제대로 전달되고 난 뒤에야 비로소 '감동'을 불러일으킬 것이기 때문이다. 그러기 위해서는 정확한 단어를 사용해야 하고, 문법에도 어긋나지 않아야 한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 44665 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 191160 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 206311 |
2026 | 에누리 | 바람의종 | 2010.01.06 | 9398 |
2025 | 어떡해,어떻게 | 바람의종 | 2010.02.08 | 9397 |
2024 | 미래를 나타내는 관형형 | 바람의종 | 2010.03.06 | 9394 |
2023 | 한라산과 두무산 | 바람의종 | 2008.03.04 | 9388 |
2022 | 대장금②·신비 | 바람의종 | 2008.05.25 | 9384 |
2021 | 쌈마이 | 바람의종 | 2009.12.14 | 9380 |
2020 | 오음산과 오름 | 바람의종 | 2008.06.21 | 9370 |
2019 | 망이·망쇠 | 바람의종 | 2008.05.01 | 9367 |
2018 | 어머님 전 상서 | 바람의종 | 2012.01.23 | 9363 |
2017 | 주워섬기다 | 바람의종 | 2012.06.20 | 9362 |
2016 | 새라새롭다 | 바람의종 | 2008.02.29 | 9361 |
2015 | ‘암(수)캐’가 ‘암(수)개’로 | 바람의종 | 2010.01.22 | 9360 |
2014 | 속도위반 딱지를 뗐다 | 바람의종 | 2009.02.12 | 9360 |
2013 | 잡동사니 | 바람의종 | 2007.03.22 | 9358 |
2012 | 외골수, 외곬으로, 투성이여서 | 바람의종 | 2009.04.30 | 9358 |
2011 | 곤욕과 곤혹 | 바람의종 | 2010.04.30 | 9355 |
2010 | 간지럽히다 | 바람의종 | 2009.02.12 | 9352 |
2009 | 겸손해 하다 | 바람의종 | 2010.05.06 | 9351 |
2008 | 피랍되다 | 바람의종 | 2010.03.07 | 9349 |
2007 | 접미사 ‘-짜리’ | 바람의종 | 2010.02.09 | 9339 |
2006 | 숙맥 | 바람의종 | 2010.05.30 | 9336 |
2005 | 딴죽걸다 | 바람의종 | 2008.01.03 | 9332 |