첫째, 첫 번째
본격적인 휴가철, 마음이 설렙니다. 찜통더위 속에 길고 긴 고속도로의 차량 행렬을 뚫고 드디어 피서지에 도착했습니다. 푸른 바다! 마음은 벌써 물속을 헤매지만 잠시 여유를 갖고 사진 한 장은 찍어야죠. '자, 나란히 서세요. 저런, 왼쪽에서 다섯 번째 사람. 좀 웃어 보세요.' 흔히 볼 수 있는 장면입니다.
인용문 중 '왼쪽에서 다섯 번째 사람'은 자주 범하는 표현의 실수입니다. 사물의 순서를 나타낼 때 쓰는 '첫째·둘째·셋째…'와 '첫 번째·두 번째·세 번째' 등은 구분해야 합니다. '첫째·둘째…'는 사물의 차례나 등급을 나타낼 때 쓰입니다. 즉, 사람이나 물건이 나란히 열거돼 있을 때 셋째 줄의 둘째 책상, 오른쪽부터 셋째 사람 등으로 표현하는 것을 볼 수 있습니다. 반에서의 석차, 태어난 형제나 일의 순서, 책의 차례 등도 이 같은 표현을 할 수 있는 예입니다. '장한 둘째 아들' '언어학 개론 셋째 장(章)' '전교 첫째' 등.
이와 달리 '첫 번째·두 번째·세 번째…'는 연이어 계속해 반복되는 일의 횟수를 나타냅니다. 사용 예를 보면 쉽게 이해됩니다. '성남 일화와 울산 현대의 두 번째 축구 경기' '트랙을 세 번째 돌고 있는 황영조 선수' '미국을 네 번째 다녀오신 선생님' 등이 '번째'를 쓸 수 있는 표현입니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 65126 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 211729 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 226411 |
1544 | 보어 | 바람의종 | 2010.02.21 | 9192 |
1543 | 원인, 이유 | 바람의종 | 2009.11.29 | 9198 |
1542 | 바라다 / 바래다 | 바람의종 | 2008.07.18 | 9203 |
1541 | 낸들, 나 자신, 내 자신 | 바람의종 | 2009.05.04 | 9205 |
1540 | 패였다, 채였다 | 바람의종 | 2009.07.14 | 9208 |
1539 | 정종 | 바람의종 | 2007.10.24 | 9209 |
1538 | 가마귀 | 바람의종 | 2008.12.11 | 9214 |
1537 | 명사형 어미 | 바람의종 | 2010.03.14 | 9219 |
1536 | -스럽다 | 바람의종 | 2010.08.14 | 9219 |
1535 | 기린아 | 바람의종 | 2007.06.07 | 9227 |
1534 | 백성 | 바람의종 | 2007.07.09 | 9227 |
1533 | 그것을 아시요? | 바람의종 | 2010.03.18 | 9230 |
1532 | 꽃 피라 | 바람의종 | 2011.11.25 | 9230 |
1531 | 기침을 깇다? | 바람의종 | 2010.03.04 | 9232 |
1530 | 이제서야, 그제서야 | 바람의종 | 2009.07.08 | 9234 |
1529 | 찍찍이 | 바람의종 | 2010.01.19 | 9234 |
1528 | 믜운이 | 바람의종 | 2009.02.07 | 9236 |
1527 | 좇다와 쫓다 | 바람의종 | 2010.02.08 | 9239 |
1526 | '자처'와 '자청' | 바람의종 | 2011.05.01 | 9240 |
1525 | 여성상과 새말 | 바람의종 | 2007.11.04 | 9241 |
1524 | 떠구지 | 바람의종 | 2010.01.06 | 9242 |
1523 | 오부리 | 바람의종 | 2009.07.08 | 9246 |